2005-08-04

[转盘] 人性软件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们社会中有许多应被称为“中间层(middle)”的人——中年、中等收入、中等地位。

若把1960年代以前出生的婴儿潮一代、即35岁至50多岁的人视为中年,其人数占全国总人口的32%、就业者的56%。他们大部分过着中产阶层的生活,在社会上或组织内处于中间地位。我国整体上也是中流意识很强的社会。民意调查显示,70%以上的人认为自己属于中产阶层。

仅从经济尺度看,我们社会的中心轴已从绝对贫困层为主流的社会,转移到能够享有经济宽裕的中产阶层为中心的社会。

但若从经济之外的标准看,我们的中产阶层仍然脆弱。人们过于执着于财产多少、房子多大、开什么车、担任什么职位这类经济条件。这些当然必要,但不是全部。富足的生活除经济条件外,还要求文化上的充实感,即习得能够实现自我的修养,或带来情感满足的生活技能。

前不久我在一本外国时事杂志上读到关于西方中产阶层典型生活方式的报道。该杂志所载西方中产阶层的要义是:虽以拥有足以享受所愿消费生活的收入为前提,但还包括能够欣赏文学、音乐、绘画的艺术素养,能够接纳国际感觉的外语能力,有助于健康社会生活与社交的体育活动,而最重要的是实践为地区社会服务或公益捐赠等成熟的市民美德。

我愿把这种真正让生活丰盈的生活技能称为“人件”(humanware)。在我看来,我们中产阶层生活中所缺乏的正是这种人件。如果只把经济动机置于首位,而无法把目光转向其他生活价值,那不过是残缺的人生。

首尔大学校长郑云灿表示,打算在近期将各种形式的社会服务活动正式纳入课程体系,以培养学生的社会责任感和成熟的公民意识。正如郑校长所言,如果学生能感受到学习不仅是个人的显达,而是为了将来对社会作贡献的责任感,反而有助于提高学业的成就动机。这是未来主角——学生们必需的教育。

富足的生活并非仅靠经济成就实现。它需要超越私利追求、磨炼自身、体谅他人并能为共同体作贡献的人件作支撑。

古人不是说过“继闲萱衣”(即便身着补过的衣服,也应如萱草般明亮美丽)吗。

阅读韩文原文