2005-08-04

[韩国经济活性化处方] 投资是唯一出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

学生每到学期结束都会收到成绩单。成绩不错就能安心度过假期,但成绩下滑,假期就如坐针毡。如今拿到第二季度经济成绩单的政府的心情,大概也是如此。

不只是本季度成绩差,过去两年半的经济成绩都乏善可陈。本该越来越好,但经济增长率起伏不定、难以捉摸。虽然也解释说相比潜在增长率还算不错、经济增长率正在逐步改善,但国民的白眼可不轻。

韩国经济以2000年第二季度为顶点,之后各季度经济增长率的高点持续下降。由此经济弹性减弱,经济正在丧失增长潜力。此外,自上年第二季度以来的下行景气低迷属于内需萎缩型,衰退的幅度与速度都较为平缓,若不创造划时代的转折契机,就很难改变景气走向。随着景气持续低迷,百姓生活更加艰难。

反映收入不均程度的收入五分位倍数从2003年的5.22持续上升,到今年第一季度末已恶化至5.87。加之经济两极化加深,处于一端的以内需为主的中小企业和自营业者濒临绝境,普通民众为增加的负债所苦,包含备考求职者和闲置非经济活动人口在内、据称接近90万人的青年失业者正在失去梦想。

如今进入执政后半期的政府优先要做的事很明确。那不是化解地域格局,不是查清历史,也不是政治改革,而是恢复景气、重振国家增长活力。韩国经济面临的创造就业、化解信用不良者及家庭负债、缩小贫富差距等所有课题,都取决于景气复苏。然而在当今开放的经济结构下,景气不会在低迷之后自行恢复。若不积极改善经济环境,就无法保证消费与投资发生在国内。

问题在于从何处着手修补景气。政府似乎对内需中今年上半年增长2.3%的消费寄予厚望。然而我们存在消费难以增长的结构性问题。目前每户负债余额超过3200万韩元,负债增长率高于资产增长率,家庭负债问题难以轻易化解。在就业不增、负债高企的当下,消费恐难主导景气复苏。

归根结底,能替代大幅减少的出口、带动景气复苏的动力只有投资。为实现景气复苏,须以投资为先,恢复投资带动就业、就业带动收入、收入增加带动消费增长的循环结构。投资之中的核心是重振企业的设备投资。当前国内企业设备投资低迷的原因,难以一言以蔽之。

像过去那样的高收益投资机会在减少,而股东又要求谨慎投资。想在国内投资,人工费和地价昂贵,各种监管和利益团体的制约众多,收益性低下、也没有竞争力。因此即便出口持续、设备投资压力增加,设备投资也不易增长。外国企业不来韩国投资也是同样的原因。

正如企业不会挑国别、只要是适合投资的地方就去,政府在招商引资时也无需挑企业,重要的是为任何人营造具有竞争力的投资环境。应当弄清为什么美国、英国这样的发达国家会竞相无偿提供土地、甚至补贴部分投资金额来引进跨国企业的工厂。

不久前仁川曾试图引进全球物流企业联邦快递(Fedex)的亚洲物流枢纽,却被中国广东省夺走。我们是否像美国亚拉巴马州为引进现代汽车集团工厂时所提出的条件那样努力过,值得思考。近来因X档案、财阀兄弟之争等问题,社会看企业的眼光并不友善。尽管如此,我们仍须以企业为先,继续做振兴景气、培育经济潜力的事。这是为了给我们的子女打下衣食之基。

阅读韩文原文