2005-08-04 | 경수현

韩国副总理:“实体经济好转明显”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙4日在例行发布会开场发言中表示:"实体经济走势虽然并未快到令人满意的改善程度,但好转态势正日益明显。"

以下是韩副总理开场发言按主要部门的摘要。

◇经济形势 = 第二季度各项指标显示,内需景气复苏势头逐步显现,改善走势有所增强。

第二季度录得4%左右的工业生产复苏势头,下半年将进一步加快。

服务业生产增幅6月出现放缓,是因为营业日数比去年6月少一天,可以评价为比今年5月有所好转。

速报指标也预示今年下半年民间消费将快速复苏。

据调查,7月信用卡使用额增长率为14%左右,百货店和折扣店销售额也各自增长4%左右。

国产汽车内需销售自6月以来月销量超过10万辆,7月增长率达到18.

3%。

投资进入第二季度后也以建筑投资为中心逐步复苏。不过,设备投资增势比第一季度放缓,复苏势头仍不充分。

就设备投资而言,从机械订单等先行指标看,预计短期内难以出现全面复苏。

房地产价格自7月中旬以后逐步趋于稳定。

◇收入差距扩大 = 在景气复苏初期,高收入阶层收入率先增加,因此收入差距会恶化。

特别是今年高收入阶层的资产效应较大,收入差距进一步扩大。

今年上半年收入阶层前20%的财产收入比去年同期增加14.2%,以上半年为准,是2001年(5.0%)以来4年间首次出现增长。

但随着就业形势改善,预计收入差距扩大现象也将逐步改善。

政府也在为化解经济两极分化而努力创造就业、强化社会安全网、提升国内服务业竞争力等。

◇国家信用评级 = 评级机构的评级调整可随情况进展随时进行,因此标准普尔(S&P)上调韩国国家信用评级并非异例。

将在10日至12日与标普的年度磋商中全力争取实现评级进一步上调。

◇房地产对策民意征集 = 为听取国民对房地产政策的意见,将首次实施公论调查这类国民参与型舆论调查。

同时计划于8日在门户网站Daum和NAVER集团开设民意征集窗口。

开放国民党也计划于10日和12日举行听证会,本月中旬分别举办与专家的座谈会。

房地产政策的形成过程将全部公开。

(首尔=联合新闻)景秀贤记者

阅读韩文原文