2005-08-04

"今夏又是.."丑态横行的避暑地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着夏季酷暑达到顶峰,全国休养地人潮汹涌,今年各种宰客经营等无序现象依然盛行。

如同年度惯例般重复的违规、非法经营,加上避暑地便利设施不足、随意丢弃垃圾等部分避暑客的无良行为,使得不少人别说舒适休息,反而只是徒增烦躁。

◇宰客经营 6月26日开放的西海岸最大海水浴场——忠南大川海水浴场,近来因酷暑连日涌入20万至40万余人,住宿费宰客现象猖獗。

平日6万至8万韩元左右的中档旅馆要价20万至25万韩元,4至6人民宿也要价15万至20万韩元,争吵不断,还有相当多避暑客因订不到房而折返。

公营停车场不足,私人地主便在空地上开设临时停车场,每天索要2万韩元以上。

与朋友一同来海水浴场的孙某(56岁,大田市屯山洞)抱怨道:“公营停车场已满,本想使用个人在空地临时开设的停车场,但对方每天要价2万韩元,只能吵了一架”,“实在太过分了”。

避暑客安某(54岁,大田市东区三成洞)也表示:“宰客价格是问题,但对此视若无睹、不加取缔的行政机关问题更大”,随后转身离去。

忠南泰安郡厅主页等平台上涌来大量留言,如“平时3万至4万韩元的旅馆房间,说是避暑季就收12万韩元”、“交了入场费和停车费进入海水浴场后占好位置,对方却说是私有地,要收3万韩元占位费”、“出发度假前2至3周想预订住宿,对方说‘到时候才知道价格’不接受预订,等到了当地却以‘不愿意就算了’的态度要价比平时高出一倍以上”。

东海岸最佳避暑地釜山海云台海水浴场情况类似。

釜山海云台区厅在海水浴场开放前与遮阳伞出租业者签订的协定价格为:遮阳伞(含垫子)3千韩元、游泳圈2千韩元、沙滩床5千韩元。

但视业者而定,遮阳伞涨至1万韩元、游泳圈5千韩元、沙滩床高至1万韩元,不明情况的避暑客在各处发生争执。

从大邱前来游玩的金某(25岁,女)气愤地说:“我抗议为什么收得比协定价格贵,对方却说是旺季价格,强行索要高价”,“不明白区厅为什么不取缔这些人”。

从光州举家旅行而来的朴某(44岁)咂舌道:“一家4口想在海云台海水浴场附近租房住2晚3天,对方要价近30万韩元,只能考虑去汗蒸房睡了”。

海水浴场周边汽车旅馆价格按2人计为6万至10万韩元,民宿为8万至10万韩元,比淡季高出2至3倍。

前往东海岸和南海岸其他海水浴场的市民不满也不少。

前往江陵的全某(40岁)抱怨道:“海边物价号称世界最高水平,比日本东京还高”,“在日本新宿也只要2千300韩元的罐装啤酒,这里卖3千韩元”。

一位曾前往江原道高城花津浦的避暑客也要求改善:“遮阳伞收2万韩元的高价,物价比市面上高出40%”。

前往庆南巨济旧助罗海水浴场的黄某(42岁)愤愤不平地说:“当地销售的生活必需品价格毫无道理”,“看来是把避暑客当傻子了”。

旧助罗海水浴场附近超市和临时销售点的生活必需品价格为:卷纸1卷(市价400韩元)1千500韩元、2升装矿泉水(市价800韩元)2千500韩元、速溶咖啡1罐(市价1千300韩元)3千韩元。

◇随意丢弃垃圾 全国海水浴场少则数万、多则数百万避暑客到访,因其丢弃的垃圾而饱受困扰。

忠南泰安地区31个海水浴场产生的垃圾量日均100余吨,比避暑季之前多出一倍,花地和万里浦海水浴场也各产生15至20吨垃圾。

此外,网上不断出现吃剩后丢弃的拉面漂浮在海水中、餐厅排出的食物垃圾臭气熏天等留言。

整夜被避暑客挤满的东海岸海水浴场,一到早晨便变成一半垃圾、一半沙子的沙滩。

开放以来至今已有367万余名避暑客到访的江陵镜浦海水浴场,每天早晨沙滩都变成巨大的垃圾场。

啤酒瓶、烧酒瓶、饮料瓶自不必说,吃剩丢弃的食物,甚至用过就直接留下的席垫,各种垃圾都被清理出来。

每天清运量超过20至30吨,上月开放以来至今镜浦海水浴场清运的垃圾已达340余吨。

一位曾前往束草海水浴场的避暑客要求制定对策:“和家人一同前往的沙滩上垃圾遍地,几乎没有地方可坐”,“太脏了,真想马上回去”。

海云台海水浴场等釜山市内6个公设海水浴场也正在与垃圾展开战争。

仅海云台每天就产生约20吨垃圾,6个海水浴场日均产生50至60吨垃圾,令人头疼不已。

◇消失的公民意识 避暑客的公民意识与以往相比也未见明显改善。

各海水浴场都有避暑客在沙滩上烤肉,并将食物和用具随意丢弃,每天早晨区厅职员为清理垃圾而疲于奔命。

还可见到年轻人堂而皇之地在饮水台洗脚、妨碍其他避暑客使用洗脸池等不顾他人的行为。

部分游客带宠物进入海水浴场,招来避暑客的白眼。

前往庆北东海岸的林某(32岁,公司职员,大邱市东区新川洞)说:“沙滩上做沙浴的人也很多,一想到里面混着狗屎就觉得不快”。

庆北东海岸各海水浴场有部分避暑客驾驶摩托艇和水上滑板(俗称香蕉船)时无视安全规则疾驰,令避暑客惶惶不安。

上月31日,浦项花津海水浴场就发生摩托艇与水上滑板相撞事故,造成1人死亡、4人受伤。

忠南大川海水浴场海边持续到凌晨的烟花玩闹和青少年的酒局,也让避暑客和居民难以入睡,海水浴场几乎毫无秩序可言。

此外,浦项市北区竹长面立岩里面政府所在地至竹长面上玉、下玉的竹长溪谷沿线长3公里、路宽2至3米的道路,平日涌入1千余名、周末和节假日涌入3千至4千余名避暑客,车辆在两侧无序停放,给一般车辆通行造成极大不便,各避暑地都因违法停放车辆而饱受困扰。

釜山海云台区厅海水浴场系长李泰浩(50岁)表示:“设施不足等问题也须解决,但前来海水浴场的市民的秩序意识也丝毫未见改善”,“若想度过更愉快的避暑时光,市民的配合必不可少”。

(全国综合=韩联社)朴成振 林俊载 刘亨在 李钟建 李润祚 记者

阅读韩文原文