2005-08-04

围绕"窃听录音带"新疑点扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着检方对主导安企部非法窃听录音带外泄的美籍韩裔人士朴仁会和前安企部美林组组长孔云英展开正式调查,围绕录音带的各种疑问接连不断地扩大。

检方周边提出的最大疑点是,国家情报院从孔某处回收的录音带为261盒,而检方从孔某处扣押的录音带却为274盒,这一点从一开始就不明朗。

此次成为问题的与三星集团非法政治资金有关的录音带存在被“拼接”的可能性,因此也出现了是否存在原件之原件的疑问。

检方从向媒体泄露窃听录音带的美籍韩裔人士朴仁会(已被拘留)处扣押的、载有窃听录音带内容的2张CD和3份录音记录报告,也因CD存储容量而受到质疑。

首先,针对备受争议的返还录音带与扣押录音带数量差异,孔某方面解释称,从安企部私自带出的录音带中,只录有杂音的没有返还,而且在复制过程中长度也可能发生变化。

但有一种相对有说服力的疑问认为,多出的13盒录音带可能是美林解散之后单独制作的录音带。

也就是说,进入“国民政府”时期后非法窃听变得困难,曾领导美林组的孔云英在脱离上级控制的状态下,私自录下大人物们的谈话内容并个人保管,后被检方扣押,这种可能性很高。

如果录音带本身的生产年份存在差异,这种推论的可信度就高,但也有反驳意见认为,数年间额外制作的录音带仅有13盒左右,以此怀疑孔某另有窃听有些勉强。

通过录音带“剪辑”篡改内容的可能性也颇具说服力。

举例而言,与三星集团收购起亚汽车有关、载有1997年当时前Joongang Ilbo社长洪锡炫与前三星集团副会长李鹤洙对话的所谓安企部X档案,其部分内容被怀疑遭到篡改,这是代表性的事例。

对洪前社长说“如果堂堂正正公开三星集团所持的方案并加以公论化,就让党政策委员会进行研讨,尽可能予以帮助”的一方,最初被认为是李会昌,但后来查明事实上是候选人金大中。

围绕朴仁会向检方交还的CD所载内容,也出现了疑问。

我们常用的CD容量为700MB。声音每1MB可存约4分钟,因此即使把120分钟的录音带原样存入CD,约30MB也已足够。

据此计算,1张CD最多可复制约20盒120分钟的录音带。

尽管如此,朴某却把90分钟的录音带分别复制到2张CD上,并将2张CD分开保管在家中和银行保险柜,由此形成了是否另有某种意图的目光。

检方相关人士称:“看起来与问题录音带内容相同。(因为量大)一张CD装不下,所以他主张分成两张装。”以此提醒不要过度解读。

与此相关,虽然甚至出现了朴某是否从孔某处接过“精华”录音带并复制到2张CD上的疑问,但朴某方面一贯主张,只从孔某处拿到1盒录音带,复制后就归还了,再没有其他录音带。

检方认为制作该CD所用的原版录音带另有其他,已着手劝说朴某在美国的家人以回收录音带。

另一方面,据传检方扣押的录音带与录音记录报告内容有相当部分不一致,考虑到投入录音带分析的人员仅为2至3人,逐一分析预计将耗费相当长的时间。

(首尔=联合新闻)记者 李光哲

阅读韩文原文