2005-08-03

“口头协议也具法律效力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"口头约定也具有法律效力" 在决定千亿韩元级债券投资方式时韩国证券在与大宇证券的赎回款偿还诉讼中败诉

李在哲记者 humming@sed.co.kr

高达1000亿韩元的债券投资的重要决策事项,若仅由委托投资的公司与受托的投资信托公司的科长级人员"口头"达成合意,是否具有法律效力?先说结论,法院的判断是即使没有书面合意,效力仍被认定。因此涉事投资信托公司须赔偿1000亿韩元。

首尔高等法院民事12部(部长法官柳元奎)3日表示,就大宇证券欧洲(以下称大宇欧洲)为投资目的设立的空壳公司"西伯利亚虎基金"以"支付未偿还赎回款8730万美元"为由对韩国投资证券(以下称韩投)提起的赎回款诉讼,判决与一审相同,"被告应支付6333万美元及迟延利息",原告部分胜诉。

韩投1997年与大宇欧洲协商投资俄罗斯国债,以由大宇欧洲进行的间接投资方式运作了1亿美元规模的国债投资。在此过程中,大宇欧洲方面张某科长为取得更高投资收益,与被告方基金经理郑某科长达成口头合意,将本案投资方式由间接投资转为由韩投进行的"直接投资"方式。但次年8月俄罗斯宣布延期偿付(moratorium),产生8730万美元损失,双方就此的偿还责任展开法律诉讼。若口头合意的效力被认定,韩投将面临须就直接投资导致的损失向大宇欧洲赔偿的危机。

对此,法院表示"1997年本案投资合约变更为直接投资方式时,原告与被告的实务级科长之间已以口头方式达成合意","考虑到被告当时实质上未提出任何异议等情况证据,认定被告负有偿还赎回款的责任"。

对于法院判决,负责韩投辩护的相关人士表示"一名信托公司科长级基金经理仅凭口头约定就能处理1000亿韩元,这在常理上说得通吗",并立即向韩国大法院提起上诉。

输入时间:2005/08/03 17:38

阅读韩文原文