2005-08-03

政府出面调解“韩亚航空”争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府出面调解“韩亚航空” 为应对罢工长期化,决定组建“私人调解”仲裁团

金成秀 记者 sskim@sed.co.kr 金浩正 记者 gadgety@sed.co.kr

进入第18天的韩亚航空飞行员罢工迟迟不见解决迹象,劳动部部长与副部长3日直接会见劳资双方代表,呼吁自主谈判。

劳动部长官金大焕当天下午在果川政府大楼会见Asiana Airlines社长朴赞法,呼吁朴社长亲自出面谈判、圆满解决此次罢工。劳动部次官郑炳锡当天傍晚也直接走访飞行员工会在俗离山的静坐现场,要求工会先复工,之后再与公司方面展开集中谈判。

金长官当天在会面前举行记者通报会,表示“若到本周末韩亚航空劳资仍无法自主达成协议,将研究启动紧急调整权等特别对策”。他强调:“劳资双方各执己见,预计罢工长期化将达到国民和国家经济难以承受的程度,因此作出这一方针决定。”

金长官表示,“也曾研究过私人调解等方式,但从目前情况看,很难找到双方都能信任的调解人,可行性也较低”,暗示将积极介入此次谈判。

另一方面,自5月起进行工资谈判的韩亚航空一般工会决定从当天起至9日举行罢工投票,令人担忧飞行员罢工是否会蔓延至乘务员、维修人员等。

一般工会一位相关人士表示:“上月26日地方劳动委员会作出中止调解的决定,因此正在就是否采取争议行为进行投票”,“计划尽可能通过积极谈判而非罢工来解决此次工资协商,但若公司方面继续以缺乏诚意的态度谈判,也不能排除罢工的可能性。”

录入时间:2005/08/03 17:38

阅读韩文原文