2005-08-03

[记者观察] 边准备边等待的“小巨人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张晶这位又一名美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛明星诞生了。这位身高153厘米的小个子选手,在世界女子高尔夫四大满贯之一的英国女子公开赛上,于进军LPGA第六个赛季夺得首胜,让酷暑中疲惫的国民短暂地感到一丝清凉。

克服身材矮小劣势的张晶的夺冠,是在长久等待之后取得的,因而与此前“韩国军团”的喜讯相比,有着另一种感动的深度。

韩国女选手正式进军美国舞台始于1998年的朴世莉,此后朴世莉、金美贤、朴志恩、韩熙园、朴熙庭、安时贤、金楚珑、姜智敏、李美娜、金周妍等相继传来夺冠消息。她们大多在出道首年或两年内便品尝到登上“女王”之位的喜悦。

LPGA巡回赛上“韩国军团”迄今积累的48胜中没有哪一胜不重要,但熬过6年“无冠”岁月的张晶此次夺冠,连同她明朗的微笑,带来清新的感动。

难道只是虚度时间吗。正因为是忍耐、努力与磨炼的等待,果实才更加甜美。

她曾在没有像样赞助商的情况下活动,吃过“泪水浸泡的面包”,为克服身材矮小而进行刻骨训练与练习,洒下大颗汗水。凌晨跑步和力量训练是她进军美国后一天都未间断的日常。

她也掌握了克服体格劣势的诀窍。以准确性弥补力量的弱点。在任何情况下都保持一贯性的挥杆,在英国公开赛最后一天与“高球女帝”安妮卡·索伦斯坦的对决中也毫不动摇,愈发闪耀。英国一家报纸还写道:“如果张晶能出售她始终如一的挥杆节奏,将会成为富翁。”

她开朗积极的性格正是让等待成为可能的原动力。在风雨与寒冷一齐来袭的比赛首轮,她以“别的选手条件也一样,就笑一笑吧”自我鼓励,最终一举跃居单独领先。

希望从“花生米”蜕变为“小巨人”的张晶的壮举,能成为对那些只抱怨自身缺点、只怪罪既有环境、毫无准备只等机会到来的众多人的一剂激励。

阅读韩文原文