2005-08-03

“海外品牌请在国内购买”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能够购买尚未进入韩国市场的外国品牌的海外代购网站正在网络市场上迅速扩张。尤其是占据韩国市场约70%的Wizwid以及Enjoy New York、i-House等网站呈现陡峭增长态势,综合购物网站也开始引入代购服务,加入这一市场。

据3日相关业界消息,综合购物网站D&shop开设了只经营未在韩国正式流通的海外品牌正品的“海外商品代购店”。由于经营的是在韩国没有正式销售的品牌,为提高服务可信度,该店引入了对非正品按价格5倍退款的“正品保障制”为特色。D&shop计划将目前仅约500种的在售商品数量持续扩大,并增加D&shop独家品牌入驻。

Hyundai Home Shopping Network旗下的网络商城H-Mall最近也引入业界第二位的Enjoy New York入驻站内,提供海外代购服务。Enjoy New York为吸引新客户,计划今后积极推进以“店中店”形式入驻其他综合购物网站。

购物网站之所以关注海外代购服务,是因为以追求“与众不同时尚”的消费者为中心,市场正在迅速膨胀。业界认为,不仅主要网站,还有大量个体经营者涌入的海外代购服务,今年将形成4000亿~5000亿韩元规模的市场。经营共10万种商品的Wizwid,营业收入(按结算额计)2003年同比增长25%,去年增长35%,今年将增长50%,预计年内达到430亿韩元。去年12月开业的Enjoy New York也表示,截至今年7月末,营业收入比上半年增长3倍以上,访问人数增长13倍,呈现高速增长。

业界人士表示:“最初以30岁出头女性为中心的目标消费层,最近已扩大到20岁出头,市场呈逐步扩大趋势”,“由于主要客户是对海外品牌关注度高的女性,为引领最新潮流的竞争将日益激烈。”

阅读韩文原文