2005-08-03

[高尔夫孙子兵法] 堵住心中的漏洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

故用間有五 有鄕間 有內間 有死間 有反間 有生間 五間俱起 莫如基道 是謂神紀 人君之寶也。

“使用间谍有乡间、内间、死间、反间、生间五种方法。将这五类间谍一并运用而使敌人无从察觉,即为神纪,是君主的Bobae。”

只有充分了解敌情,真正开战时才能必获胜利。《孙子兵法》的《用间》篇讲述的正是使用间谍的方法。

五种间谍中,尤以反间相当于“双面间谍”。敌方间谍潜入以刺探我方实情时,必须将其查出。抓获之后,则给予其适当便利或重大利益,使其长久留在我方。最终要收买他,反过来掌握敌方的一切。但尤须注意的是,一旦我方情况被敌营知悉,反而可能被大加利用。

在高尔夫中推进比赛,可以说是与看不见的敌人——球场的一场较量。每一洞逐一攻下城池(球洞),抓下标准杆或小鸟球,从而品味大胜的喜悦,这正是这项运动。

然而,原本顺利的比赛常会突然陷入柏忌、双柏忌,或球入水障碍、打出界外球等接连的不幸之中。这种时候,多半是敌方的间谍已渗入自己心中,搅乱了原本平静的心境。

站上发球台,界外标桩格外显眼,左右两侧的树林和巨大沙坑映入眼帘,顿时觉得根本无处可打。必须预先避免被敌人气势所左右、无法发挥自身实力的状态。

始终保持积极心态,抢在念头生起之前行动,不让心中的漩涡有丝毫萌生,才是可取之道。只注视球应落向的地方去打,18洞也会转瞬结束。/柳应烈职业选手·MBC-ESPN解说员

阅读韩文原文