2005-08-03

早期发现可经内镜手术治愈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

顺天乡大学医院消化系统中心医护人员正在用内窥镜为胃癌患者手术。 与增殖和抑制有规律进行的细胞不同,癌症无视组织所需的状态或节律,以不可预测的方式增殖,破坏正常组织并夺去生命。癌症之所以可怕,是因为迄今医学与科学水平尚未达到可以扭转局面的阶段。在韩国,年均每10人中有3人死于癌症,且逐年增加的趋势并未停止。

某大学医院进行的问卷调查结果显示,成人最害怕的疾病是癌症(59.1%),这可以说反映了现实的一面。Seoul Economic Daily迎来创刊45周年,特别推出“韩国人的癌症”策划系列。通过该系列,将从多角度剖析胃癌、肝癌等国内高发癌症的成因、诊断、治疗方法及专家意见。

胃癌是韩国人最易罹患的代表性癌症。除韩国之外,日本、智利、芬兰、爱尔兰的胃癌患者也很多。特别之处在于,胃癌高发民族的饮食习惯大体可归纳为几点:喜食盐渍蔬菜或鱼类、辛辣肉食、烤焦的肉、熏鱼,并饮用硝酸盐成分含量高的饮用水。

除传统饮食习惯外,正常的胃恶化为癌的原因有多种。其中不可忽略的因素是暴饮、吸烟以及持续且周期性的压力。在压力严重的状态下,暴饮和吸烟的危害尤为严重。

幽门螺杆菌也被视为原因之一。据专家介绍,感染幽门螺杆菌的人中有1~2%会越过慢性胃炎阶段恶化为胃癌。家族史也不可忽视。全部胃癌患者中有10%因家族史而发病。家庭成员口味相近、共享幽门螺杆菌等,生活环境相似,因此暴露于同一疾病的可能性较高。

遗传性也不可忽视。由于从父母处继承了与癌症相关的基因,有些人与自身生活习惯或饮食习惯无关也会患上胃癌。遗传性与家族史是两个不同的问题,全部患者中约1%属于遗传性。胃癌高发年龄段为40~60岁。但20多岁也并非例外,约3%发生在20多岁人群中。因此没有人处于胃癌的安全盲区之外。

胃壁由4层构成,胃癌从最上层的黏膜层开始,逐渐向下层侵入,最终经血管或淋巴管扩散至周围脏器和全身。胃癌初期即局限于黏膜层或其下方的黏膜下层时,称为早期胃癌。

早期胃癌可以治愈。与胃癌细胞侵犯整个胃壁的进展期胃癌相比,预后好得惊人。进展期胃癌即使手术顺利,5年后生存概率也只有25~30%,而早期胃癌在90%以上。

特别是早期胃癌中体积较小(隆起型2厘米以下、凹陷型1厘米以下)且癌局限于黏膜层者,仅用内窥镜即可期待治愈。可通过内窥镜将电圈套器送入胃内,切除胃癌部位。

虽因专科医生而有差异,但从胃癌开始形成到肉眼可见需要2年~2年6个月。强调40岁以后每2~3年接受一次定期体检,正是出于这一原因。

胃癌的75%发现于胃下部三分之一部位,但近来上部胃癌呈增加趋势。上部胃癌中渗入胃壁的癌多于像肿块一样凸出的癌,早期发现困难,且易扩散至淋巴结,因此根本性治疗较难。

仅靠平时避免辛辣、过咸和烤焦的食物,就能相当程度地预防胃癌。把肉烤至焦糊食用或嗜食鱼虾酱都不好。充分摄取大豆酱、人参、牛奶有助于预防。均衡摄取蔬菜、水果、豆类等也很重要。

阅读韩文原文