2005-08-03

50亿韩元以下学校工程被排除在BTL项目之外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府决定将50亿韩元以下的学校工程排除在BTL(引入民间投资)项目之外,因BTL项目而经营困难的地方中小建筑企业有望获得转机。

据建筑业界3日消息,教育人力资源部近日已向各级教育厅发函,建议原则上将50亿韩元以下的学校工程排除在BTL项目之外。

企划预算处也决定,从明年的项目起,BTL工程的基本规划及基础调查由主管机关直接实施,实际上缓解了此前阻碍中小企业参与的前期费用负担问题。由此,因BTL项目而在学校工程等地区小规模工程接单上遇到困难的地方建筑企业得以稍稍松一口气。

随着教育部决定将50亿韩元以下工程排除在BTL项目之外,原本规模为2万6462亿韩元的中小学BTL工程被调整为1万5450亿韩元,1万1012亿韩元的工程可由地方中小企业承接。

此外,为保障地方建筑企业顺利参与,教育部决定从明年起将原先捆绑为500亿韩元左右的工程规模降至200亿至300亿韩元水平,并研究由教育厅编制并提供基本设计图、而非由建筑公司编制的方案。

企划预算处也已着手确保相关预算,以便从明年的项目起由主管机关实施基本规划及基础调查;若要求民间业者提交基本设计水平以上的项目提案,则将补偿其提案所投入的部分费用。BTL项目是指民间业者建设设施后由政府租赁使用的方式,旨在吸引市场上的游资以活跃经济并创造就业。

此前,BTL项目将地方中小企业一直承担的小规模工程捆绑成数百亿韩元规模,被不断指出排除了资金实力不足的地方中小建筑公司的参与。

阅读韩文原文