2005-08-02

六方会谈“共同声明”最快4日发表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

六方会谈"共同声明"最快4日发表 中国积极调停"分歧正逐步缩小" 规格高于主席声明 有望取得实质进展

北京=全龙浩记者 chamgil@sed.co.kr

第四轮六方会谈有望不久达成协议,并发表共同声明。

朝鲜首次举行记者会,表明自愿放弃核武器的意愿,陷入僵局的六方会谈最快有可能在4日前后戏剧性地达成协议。尤其是,各参加国已商定将此次最终方案以规格高于过去主席声明的"共同声明"形式发表。

韩方首席代表宋旻淳次官助理在当天10时至下午4时举行的首席代表会议结束后举行吹风会表示:"作为主席国的中方均衡反映了各国的意见和需求,在今天下午的首席代表会议上提出了第四份共同文本修正案","该方案对比了各国所需事项与简单事项,明确列出了为实现朝鲜半岛无核化各国应做的事情"。

与会各国商定于3日下午3时再次会面,就第四份修正案进行磋商。对于"此次修正案是否为最后一份修正案"的提问,会谈高层人士表示:"对今天的方案存在进行'有限'修改的可能性","分歧正在逐步缩小",强烈暗示了戏剧性达成协议的可能性。

不过这位人士表示:"虽是有限修改,但这类修改也可能影响(会谈)全局","对剩余争议点能否在(3日)最终确定性地缩小分歧,还要看时间",暗示会谈也可能再推迟数日。

此前,朝鲜外务省副相金桂冠在朝鲜大使馆前罕见地举行记者会表示:"朝美之间当然也存在意见分歧。(但)我们希望最大限度缩小分歧,拿出成果","随着美国对我们的核威胁被消除、信任得以建立,我们决心放弃核武器及与核武器相关的计划"。

金副相表示:"这不是任何人强迫的,而是我们自己的决心",其间始终神情开朗自信。这是朝鲜在第四轮六方会谈中首次公开举行记者会。

据悉,中国首席代表武大伟副部长当天引用成语"黔驴之技"(驴子尥蹶子,意指技艺拙劣)表示:"我虽像不起眼的驴子,但请各位跟着老虎先生走一趟",以此促请与会各国积极参与。

据悉,此次会谈成果不只是主席声明,而将以六国达成一致的"共同声明"形式发表,因此有望取得比上轮六方会谈更为实质性的进展。

录入时间:2005/08/02 20:55

阅读韩文原文