2005-08-02

二季度收入差距为五年来最大…“贫者愈贫富者愈富”加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第二季度城市工薪家庭的收入差距创下五年来最大。

经常性收入和劳动收入增长率则处于六年来最低水平。

低收入阶层的实际收入出现倒退,加上各类社会保险、贷款利息等非消费支出负担加重,消费倾向也随之下降,令人担忧这将使内需复苏更为困难。

Statistics Korea2日公布,对包括3529户城市工薪家庭在内的全国7291户非农渔家庭实施的“第二季度家庭收支动向”调查结果显示,城市工薪家庭月均收入为310万9600韩元,仅比去年同期增长4.7%。

剔除其他收入(营业、财产、转移收入)和非经常性收入(婚丧喜庆收入、退职一次性金)后的经常性收入为299万9500韩元,增长4.5%,其中劳动收入为271万8900韩元,增长3.

5%。经常性收入和劳动收入增长率均为1999年第二季度以来的最低值。

按收入阶层看,最高20%的第五分位家庭月均收入为589万9300韩元,增长5.6%;而最低20%的第一分位家庭为115万600韩元,仅增长1.7%,低于物价涨幅(3.0%),实际收入实质上减少。

由此,第五分位家庭月均收入除以第一分位收入所得的收入倍率为5.13,比去年第二季度的4.93有所恶化。

以第二季度为基准,收入倍率在外汇危机时期的1998年达到5.49的顶点后,1999年为5.24、2000年为5.28,2001年5.04、2002年5.02、2003年5.00、2004年4.93,连续四年下降,如今五年来首次大幅反弹上升。

Statistics Korea相关人士表示:“虽然收入倍率低于今年第一季度的5.87,但实际上收入分配并未改善”,“第一季度发放奖金、分红等,是收入差距相对较大的时期。”

第二季度城市工薪家庭月均家庭支出为240万8600韩元,增长3.9%。其中其他非消费支出(支付利息、教育费汇款、生活费补助)增长20.7%、社会保险增长6.6%,非消费支出(41万400韩元)平均增长9.6%,而消费支出(199万8200韩元)仅增长2.9%。

就消费支出而言,在收入原地踏步、非消费支出负担又加重的情况下,按反映物价的实际标准计算减少了0.1%。

由此,消费支出在收入扣除非消费支出后的可支配收入中所占比重即平均消费倾向,从去年同期的74.8%降至74.0%,为第二季度基准下2002年(73.9)以来最低。

平均赤字家庭比例为21.8%,在收入最低30%的家庭中高达39.7%。

另一方面,包括城市工薪者在内的全国非农渔家庭月均收入为285万1700韩元,增长4.4%,其中赤字家庭比例平均为26.8%,收入最低30%家庭的赤字家庭比例高达49.5%。

(首尔=联合新闻)记者庆秀贤

阅读韩文原文