2005-08-02

韩正面突破“非法窃听”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党对前安全企划部(现国家情报院)非法窃听事件的应对,出现了转向正面突破的迹象。

在首批非法窃听录音带被报道、随后又追加曝出274份非法窃听录音带时,大国家党内主流意见仍是对公开表示为难。

尽管党内外出现了应以国民知情权为由予以公开的主张,党领导层仍强调公开非法窃听内容同样属于违法。

但在党代表朴槿惠1日记者会上表示“大国家党对(内容公开)完全没有负担。立场是全部公开也无妨”之后,党内气氛出现了明显变化。

即针对执政方“要公开就公开”式的正面突破声音正在增大。

大国家党这种应对态度的变化,首先被认为是意识到迄今实施的舆论调查结果中,主张应公开的意见大体上领先于反对意见。

秘书长金武星2日在主要党职人员会议上引用该党自行舆论调查结果介绍称:“认为应公开非法窃听相关内容的意见为59.5%,高于反对的31.

5%”,并称“主张全面公开的为34.8%,主张对涉嫌违法部分选择性公开的意见为56.7%”。

此外,分析认为,开放我们党对公开非法窃听内容态度积极,而大国家党则主张慎重,由此招致“是不是大国家党有什么不干净的地方”的“误解”,这一判断也起了作用。

不仅如此,也可以解读为该党得出结论:只要能防止仅选择性公开对野党不利的内容,即使内容公开也不会有太大损失。

事实上,由于窃听发生在金泳三政府时期,预计当时身为野党的现执政势力相关人物的对话内容会很多,因此录音带公开时现执政方可能受到更大打击这一点也不能排除。

大国家党周边还出现了已部分掌握非法窃听内容的说法。

一位核心相关人士2日表示:“开放我们党一边强调自己无涉,一边拿大国家党的前身说事,出于政略加以刺激,应当自律政治攻势。这个问题似乎不该由执政党和野党互相攻防。”

该人士还向执政方施压称:“我们也(就非法窃听)了解几项重要内容”,“如果开放我们党的母党——民主党政权所持有的、比目前已披露内容多出数十倍的核弹被揭开,该怎么办?”

另一位核心相关人士表示:“如果公开非法窃听内容,恐怕开放我们党会有很多人陷入尴尬。执政方有不少人是DJ(前总统金大中)时期任职的。”他还称:“我们已经成了乌鸦,但执政党却装作白鹭,所以只要出来一件就会遭受重大打击。”

当然,这类主张也不排除是通过反攻执政方来阻止公开非法窃听内容的“虚张声势”。

另一方面,党周边也有观测认为,朴代表前一天表示非法窃听内容全部公开也无妨,是基于与现党领导层无关的判断,借此机会表达要与前总裁李会昌时期切断关联的意志。

(首尔=韩联社)记者 金炳洙

阅读韩文原文