2005-08-02

“独岛风波这么快就忘了?”韩日地方交流“蠢蠢欲动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因今年2月日本岛根县议会设立“竹岛日”(竹岛为独岛的日本名称)及历史教科书风波而冻结的韩日地方自治团体间交流正在重启。

据在日本大韩民国民团机关报《民团新闻》2日报道,2月以来中断的韩日两国姐妹城市交流项目近期出现重启迹象。

《民团新闻》介绍了四个月来的变化:“3月底日本国内有26个县、市、町中断了交流,其中10个自治团体已在7月底重启或正呈重启趋势。”

该报解释中断背景称:“当时韩方考虑到国民感情,不得不暂缓(交流)。”

埼玉县所泽市方面,在近期读完京畿道安养市来信后表示“生硬感减少了”,并称“竹岛主权归属是国家间问题,与城市间交流是另一回事”。

该报还称,与清州市交流已进入第15年的鸟取市,5月从清州市获得了重启交流的承诺,并自上月25日起按计划开展中学生友好亲善交流。

此外,新潟县新发田市、岐阜县各务原市、滋贺县近江八幡市、岛根县安来市、山口县防府市、福冈县宗像市等也显示出与韩国城市重启交流的动向。

(首尔=联合新闻)记者 文官铉

阅读韩文原文