2005-08-01

保护走失儿童不申报将受处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年12月起,发现失踪儿童却无正当理由不予申报者,将被处以5年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金,失踪儿童保护措施将大幅强化。

韩国保健福祉部长官金槿泰与警察厅长许准荣1日在果川政府大楼新闻发布厅发表了有关将于12月1日实施的《关于失踪儿童等的保护及支援的法律》(以下简称失踪儿童法)的告国民谈话文。

失踪儿童法特别规定,在保护失踪儿童的情况下,必须向警察机关及地方自治团体强制申报,若无正当理由回避申报,将被处以5年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。

该法规定,保健福祉部侧重于失踪儿童政策制定、实态调查、家庭支援等失踪儿童的保护与支援,Korean National Police Agency则侧重于失踪儿童搜寻、侦查、基因检测等失踪儿童的发现工作。

金长官等人在谈话文中强调:“每年都有不少儿童失踪,其父母四处奔走寻找的令人痛心的现实仍在持续”,“目前正在保护监护人身份未确认儿童的个人或保护设施负责人,应在失踪儿童法实施时点即12月之前,向就近的警察机关或地方自治团体申报。”

阅读韩文原文