2005-08-01

Jang Jeong克服姓名与身材自卑 成“高尔夫界三顺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张静,克服姓名与身体的自卑,成为“高尔夫界的三顺” 英国女子公开赛夺冠……第4位韩国大满贯女王LPGA最矮身材劣势,以无尽练习与精神力克服过人胆识与精准为武器……开朗活泼的性格也是强项

朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

   相关报道

• [张静点滴] 给父亲张锡中的“花甲礼物”

“我的名字是张静。”

1日在LPGA巡回赛本赛季最后一场大满贯赛英国女子公开赛上夺冠、取得壮举的张静(25岁),她的名字在出生前就已定好。张静是三姐妹中的老幺。姐姐们的名字是美庆、恩庆。张静在娘胎里就叫张静。因为家人期望第三个是儿子。

张静身高152厘米。不仅在LPGA巡回赛,在国内也是身材最矮的选手。两位姐姐都是身高超过平均的苗条美女。像男孩的名字和矮小的身高,是“不知情的人一辈子也无法体会”的不满之处。

通过爱情克服姓名与外貌等自卑、引发热潮的电视剧主角“三顺”的灰姑娘故事,与凭不断练习和不屈精神力成为大满贯女王的张静的人生故事,似有相通之处。

在大田中央小学六年级时被父亲张锡中牵着手拿起球杆之后,“自卑”也未曾消失。“张静,原来是女的?”“距离还打不出壮丁那么远呢”之类的玩笑,听得都厌烦了。

然而张静选择了坦然而非苦恼。她以“取舍与专注”于精准度而非力量,把它变成竞争中生存的武器。

比“超级花生”金美铉还矮、绰号“超级究极花生”的张静,本赛季一号木平均距离为245.5码,在LPGA全体选手中排名第85位。但这样的距离劣势,张静完全靠精准度加以克服。张静的球道命中率为78.5%,排名第12位;果岭命中率70.4%,排名第18位。每洞平均推杆数1.8次,排名第13位,在一号木、铁杆和推杆等方面都展现出高精准度。

更大的优点是过人的胆识。在张静一步一步避开风险的节奏面前,长打选手自行崩盘的情况也不少。性格开朗沉稳也是强项。她以LPGA韩国军团中最爱笑的选手闻名,在赛场内外遇到的每个人都会热情打招呼,性格活泼。

将劣势与弱点升华为过人胆识的她,终于收获了大满贯赛冠军这一成果。

1997年,还是女高中生的张静在韩国女子公开赛上击败金美铉登顶,由此跻身明星之列。2000年以有条件参赛资格登陆美国巡回赛的她,在需有人退赛或须打预选赛才能出场的艰难条件下,以奖金榜第44位成功于次年取得全卡。到迎来第六个赛季的今年,她几次抓住夺冠机会却屡屡受挫,在2000年Safeway锦标赛、去年家乐氏Keebler精英赛、今年Sybase精英赛上三度获得亚军。去年9次、本赛季8次进入“前十”,持续敲打“冠军之门”的张静,以大满贯头衔迎来首胜,彻底洗去了“无冠”的辛酸。

“没想到高尔夫这么快乐” ■ 张静专访 等待得久,喜悦也就更大。

生涯首胜就在大满贯赛达成的张静表示:“心里激动得不知该说什么。至今都不知道高尔夫这么快乐。”

四天始终保持领先、以“全程领先”方式夺冠的张静说:“很多选手都打得很好,我并没有期待在本次比赛中夺冠”,“我认为运气也站在了我这边”,不忘保持谦逊。

对于首日在风雨与寒冷等恶劣天气中打出佳绩,她解释说:“比赛条件差对所有人都一样,首日我就抱着享受的心情轻松比赛”,并将夺冠动力归结为:“比起想打得太好,我以谦虚的心态坚持到最后保持平静,似乎正因如此才取得了好成绩。”

“推杆顺手,让我能把比赛顺利展开,”她补充说:“从本次比赛开幕前一天的职业业余配对赛起我就换了推杆,用上新推杆(YES)后有了自信。”

“休息时间玩的老虎·伍兹高尔夫游戏对实际打球也有帮助,”她表明志向说:“比起跟随谁的脚步,我想作为张静成为在LPGA留下名字的优秀选手。”

录入时间:2005/08/01 17:39

阅读韩文原文