2005-08-01

流通第一街明洞的尊严对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内最大流通集团之间激烈的“明洞大战”正式拉开帷幕。

据业界1日消息,国内最大流通集团乐天集团当天突然宣布,随着总店施工及部分品牌进驻收尾,过去两年投资2800亿韩元打造的巨型购物空间“乐天城”将于8日建成。而流通业竞争对手新世界集团则按原计划于当天举行75年来首个自有大楼入驻仪式,并以“梦想百货店”为概念,正式展开总店开业的宣传营销。不过,对于乐天集团当天突然决定“乐天城”开业,业界有观点认为,这或许是针对新世界集团总店开业的搅局策略。

随着乐天集团在新世界集团总店10日盛大开业的两天前打出“乐天城建成”这张牌,流通业界对乐天集团与新世界集团的对决给予极大关注。特别是乐天城与新世界集团总店开业分别是乐天集团辛格浩会长与新世界集团李明熙会长的夙愿项目,两家公司押上尊严的较量预计将令8月的流通业界热度骤升。

乐天城是由乐天百货总店、名品馆Avenuel、Young Plaza三大购物设施组成,并兼具酒店、免税店、影院等娱乐功能的综合购物社区。公司方面公布了乐天城将在2010年开启“单一门店2万亿韩元时代”的中长期愿景,并计划自8日起展开纪念乐天城开业的大规模促销活动。

自今年3月Avenuel开业以来实际上已具备完整形态的乐天百货,此番重新打出“乐天城开业”旗号并展开大规模营销活动,被解读为是应对因新大楼入驻和百货总店开业而气势高涨的新世界集团的策略。乐天方面强调,名品馆Avenuel最后进驻品牌卡地亚开业、以及一层香奈儿门店外观工程和后方设施工程将于8日完工,但业界普遍指出,其意在为新世界集团8月之后的大规模攻势“泄气”,意图十分明显。

另一方面,新世界集团1日上午以新大楼入驻仪式为起点,拉开“忠武路时代”帷幕,同时正式开始通过报纸版面广告宣传总店开业。新世界集团总店卖场规模1.4万坪,通过买手集合店等引入共计1000余个品牌,计划实现年销售额5500亿韩元。新世界集团具学书社长在当天的入驻仪式上向员工们寄语:“要通过从企划到设计全程主导、推出差异化商品的自主MD体系,开启新的新世界集团时代。”他还表示:“我毫不怀疑此次新建总店开业将成为压倒竞争对手、成长为第一的引爆剂”,并要求“请尽最大努力,在与竞争对手押上尊严的一决胜负中取胜”。

乐天集团计划将卖场面积2.5万坪、进驻1200个品牌、目前年销售额有望达1.4万亿韩元的乐天城,培育为开启流通新篇章的“韩国代表门店”。乐天百货社长李仁源表示:“将以商品和服务回报顾客在卖场改造期间所受的不便”,“将持续开发有个性的店铺,并提供酒店水准的一对一定制服务”。

阅读韩文原文