2005-08-01

中国经济通缩担忧扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国经济正因设备过剩和消费萎缩而响起通货紧缩的警报。尤其是最近,有关中国经济已进入衰退期、增长率可能在短期内骤降的警告接连出现。为此,中国政府也在加紧制定对策,包括出台减税政策以刺激消费。

新华社1日报道称,近期内部经济专家提出中国经济已越过降温(cool down)阶段、进入冷却(cold)局面的看法,对通货紧缩的担忧因此进一步扩散。在近期由北京大学中国经济研究中心(CCER)主办的经济论坛上,林毅夫主任预计中国下半年以后经济衰退将显现。林毅夫表示:“1998年以后大部分制造业出现了生产过剩,2003年和2004年部分领域又引发了投资过剩”,并预测“其结果是今年下半年以后将因设备过剩引发通货紧缩”。

购买力下降与消费萎缩似将成为通货紧缩扩散的导火索。国家发展和改革委员会(NDRC)下属中国经济研究院副院长王建表示:“预计今年丰收将导致农产品价格暴跌”,“这将带来农民纯收入增长率下滑和国内购买力减少”。有分析认为,第二季度国内生产总值(GDP)增长达9.5%,也只是贸易顺差扩大带来的错觉现象。专家指出,除贸易相关领域外的实际GDP增长率仅为3.5%。

企业利润减少已是迫在眉睫的问题。中国国际金融公司首席经济学家哈继铭指出:“由于商品价格下跌、政府为经济过热降温的政策以及原材料价格暴涨等因素,上半年中国企业的收益率已转为下降。”实际上,今年上半年机械类产业的整体收益约为863.6亿元人民币(约10.6万亿韩元),同比减少9.05%。标准普尔(S&P)也指出:“大部分中国企业正承受设备过剩和成本上升带来的利润压力”,“除原材料生产企业外,其他企业去年业绩较前一年减少了25%”。

中国政府仍保持“不存在通货紧缩担忧”的官方立场。实际上,上月中国国家统计局发言人郑京平曾表示“对下半年通货紧缩不存在担忧”。但在内部,中国正加紧制定防止通货紧缩的对策。中国国务院上月26日决定上调个人所得税征收起征标准。

据悉,虽然征税标准尚未最终确定,但将现行800元(约10万韩元)提高至1200~1500元的方案正被重点研究。就此,《中国日报》分析称,长期来看减税将成为提升作为重要增长引擎的潜在购买力的契机。

阅读韩文原文