2005-08-01

有线电视数字化转换“开拍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以首尔地区为中心,各有线电视台(SO)已完成数字化转换准备,陆续向观众推出数字广播。图为首尔瑞草、铜雀地区SO——HCN的数字主控室全景。 韩国首个数字有线商用服务——CJ有线网的“Hello D”。

超过100个电视频道倾泻而出。不必担心太多。只需按一下遥控器按钮,节目指南就会显示编排表与精彩片段,让人随时检索想要的节目信息。

随意挑选最新影片、像看录像一样观看只是基本功能。看电视剧时,主角身上的衣服也能一键下单。还能办理公共费用缴纳或居民登记谨本、抄本签发。看电视时甚至能与其他观众进行双向游戏。有线电视正装上“数字翅膀”不断进化。

◇数字有线向全国扩展=据业界1日消息,韩国119家SO(System Operator,综合有线广播运营商)中已有80余家启动数字服务或完成准备。

作为韩国首个在首尔阳川区启动数字有线商用服务的SO,CJ有线网继北仁川之后,从1日起在釜山、庆南地区开始数字广播。现代百货集团旗下SO——HCN也从1日起在首尔瑞草、铜雀以及清州等地启动商用服务。

韩国最大数字媒体中心(DMC)运营商KDMC也于1日推出试播。随着由韩国最大多系统运营商(MSO)泰光集团MSO出资的KDMC启动业务,首尔江西与安养、安山、大邱等泰光集团旗下SO计划在全国推出数字服务。首尔地区最大MSO C&M也将在年底启动数字正式播出,名副其实的数字有线时代即将拉开帷幕。

◇日益聪明的有线电视=数字有线的优点首先是频道数量比现在大幅增加。由目前的30~80余个增至100个以上。对于为挤进SO网络而竭尽全力的PP(频道运营商)而言,接触观众的机会增多,令其寄予厚望。

电视画质也发生革命性进化。虽然卫星广播(SkyLife)和部分地面波节目已开展数字高清(HD)播出,但在韩国全部家庭中逾80%(1200万户)收看有线电视的现实下,数字有线意味着真正向观众呈现HD画面。

此前未曾体验过的新服务也披上数字外衣走近观众。除一键提供电视编排表与精彩片段外,还可享受双向广告以及烹饪、运势、交通等各类数据广播。视频点播(VOD)服务也将全面展开,可按每部约500韩元付费观看想看的影片等。

◇能否迅速普及=数字有线普及的关键在于服务价格。各SO计划以每月1.8万~2.5万韩元的价格提供数字服务。目前模拟有线用户每月支付5000韩元(普及型)至1.7万韩元(基本型)。但考虑到目前模拟用户中有1000万户以上订阅的是普及型,实际上相当于服务费上涨4倍以上。

各SO的策略是将其定位为“高端型”,以尖端服务吸引观众。实际上,江南有线电视凭借高端化战略在三个多月内获得3500户,受到业界关注。此外,CJ有线网在阳川、仁川等地获得5800户,Dream City获得1000户等。各SO计划先以支付较高价格的现有基本型用户为中心,以今年年底前获得30万户为目标,加快数字化转换。

然而观众对价格的抵触依然强烈。在没有每月5000韩元左右普及型服务的1995~1999年,全额支付每月1.5万韩元收看有线电视的家庭仅有140余万户。也就是说,目前1200万户中有1000万户以上是普及型推出之后获得的用户。

对有线电视的负面认知也可能成为快速普及的障碍。今年初CJ有线网实施首个商用化服务之后,全国数字用户仅为1万户。虽说频道数增至100余个,但在多数PP内容被批评薄弱的情况下,业界也质疑用户是否需要那么多频道。随着广播与通信融合服务,KT、Hanaro等大型通信公司陆续进军广播业务,对相对弱小的有线业界也构成威胁。

阅读韩文原文