2005-08-01

[健康专栏] 晒伤肌肤需尽快处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有句话说:“出海打渔的渔夫的女儿皮肤黑,采牡蛎的渔夫的女儿皮肤白。”意思是牡蛎有益于皮肤美容,若以现代意义解读,则可理解为即使同样暴露在紫外线下,护理方式不同,皮肤状态也会不同。这对被视为必去海边戏水的休假季皮肤护理具有重要意义。

通常在海边紫外线极强,即使不刻意晒也会变黑。为预防而使用防晒霜已是常识。然而不少人认为皮肤虽然变黑,但并未到晒伤程度,因而不采取任何后续处理。这正是问题所在。

紫外线会渗入皮肤,使皮肤逐渐老化。即使没有出现皮肤起水泡的症状,紫外线也已开始破坏皮肤细胞。此时若不镇静皮肤,皮肤老化与问题肌会快速加剧。因此在海边暴露于紫外线之后,即使没有晒伤,也需要采取适当措施。

紫外线暴露后应立即用温水淋浴,随后务必涂抹具有镇静作用的乳液或面霜等,补充水分。这类护理不应等回家后再做,而要在度假地立刻进行。可使用市面常见的晒后护理产品。

若没有此类产品,可用冷水、绿茶或牛奶等身边可利用之物迅速降温并休息。坚持涂抹防晒霜对皮肤恢复也很重要。

回家之后,接受修复受损皮肤的治疗也不错。此时仅对受损细胞选择性作用的Fraxel激光治疗会有帮助。该治疗比传统激光渗透更深,治疗进程更快。

可治疗皱纹、色素沉着、弹性下降等由紫外线引起的一切皮肤损伤问题。简便到无需麻醉、无副作用、无需恢复时间。全脸治疗所需时间为30分钟。每隔一周治疗,约3~5次即可。

林이석·医学博士·Thema皮肤科院长·www.beautyskin.co.kr

阅读韩文原文