2005-08-01

[解放与分裂60年] 从金刚山到白头山

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝韩之间旅游交流的范围有望大幅扩大。这源于上月16日现代亚山会长玄贞恩与金正日委员长会面,取得了白头山旅游独家经营权。

迄今为止,赴金刚山旅游的累计游客人数在今年6月已突破100万人。民间人士往来朝鲜、与朝鲜民众接触所带来的有形与无形效果十分巨大。首先,旅游交流有助于缓和朝韩紧张局势、推动和解合作。这种和解气氛也成为在国际舞台上强化韩国在朝鲜问题上主导力的背景。现代Asan的白头山旅游项目预计将大幅拓宽这种朝韩旅游交流的外延。

◇朝鲜旅游线路多元化=玄会长与金正日委员长会面时,除白头山旅游外,还获得承诺:将于近期开放开城市区遗址观光,并允许对因属军事设施密集地区而被禁止进入的内金刚进行事前考察,以开展试点旅游。由此,此前局限于金刚山的朝鲜旅游线路扩展为东(金刚山)—西(开城)—北(白头山)。

尤其是8月底开始试点旅游的白头山观光,预计将在促进朝韩交流方面带来巨大的连带效应。为开展白头山旅游,现代亚山方面正在研究改建、修缮朝鲜三池渊机场设施,新设连接首尔与白头山的直航线路的方案。但在工程完工前,很可能先使用平壤顺安机场,再经陆路前往。此种情况下,自然有可能实现平壤市区观光,也能直接目睹朝鲜内陆。此外在费用方面,白头山旅游有望比目前经由中国的线路更为便宜,游客人数预计将大幅增加。

开城旅游也是如此。开城不仅可以一日游,而且有善竹桥、朴渊瀑布等我们熟悉的众多遗址,很可能比金刚山旅游更受欢迎。由于韩国企业已进驻开城工业园区,开城旅游预计将获得更大动力。现代对朝旅游业务的扩大,将使朝韩旅游交流在量与质上都得到划时代的改善。

◇政府也积极支持=对白头山旅游项目,政府正作出积极且迅速的支持决定。据悉,在现代宣布白头山旅游之前,政府已通过韩国旅游发展局营造扩大朝鲜旅游区域的条件。为此,韩国旅游发展局决定支付白头山地区道路铺装及修缮所需费用30亿韩元。另外,文化观光部长官郑东采表示,计划在9月举行的朝韩部长级会谈上正式提议开发朝韩联动旅游项目。构想是将韩方的庆州、雪岳山等与朝方的金刚山、开城、七宝山、白头山等捆绑为一个旅游项目。

现代方面也已请求政府积极支持。政府计划通过韩国旅游发展局对白头山旅游提供侧面支援。基础设施建设由韩国旅游发展局负责、营销与旅游运营由现代亚山承担的形式可能性较大。

不过,围绕对朝鲜或现代方面“一味输血”的争议也可能成为障碍。舆论认为,虽然金刚山旅游在缓和朝韩紧张方面贡献较大,但未经国民同意就用税金弥补企业亏损并不妥当。认为类似情形不应在白头山、开城旅游项目上重演的争论也未停息。

阅读韩文原文