2005-08-01

[遇此这样做] 借给商人的资金属于“商事债权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公司职员A在1999年3月初接到昔日同事、贸易商B的请求,希望借给其支付进口货物结算款所需的1亿韩元。A以6个月后偿还为条件借出了1亿韩元。然而B在6个月后仍未偿还债务,A也未采取任何措施,只是等待B自愿还钱。

A曾听周围人说,借款债权的消灭时效为10年。A在2004年3月再次催促B偿还1亿韩元,但B以再等一个月为由推迟清偿。为此A判断B无意还债,于当年3月底对B提起返还借款的诉讼。对此,B抗辩称对A的借款债务消灭时效已届满,因此没有向A还钱的义务。A能否从B处收回借款?

在可以行使权利却不行使的状态持续一定期间后,法律上产生权利消灭效果的制度,即为消灭时效制度。这是因为事实状态长期持续时,有关正当权利关系的证据容易在此期间灭失,而长期不主张自身权利者属于所谓“躺在权利上睡觉的人”,不具有受法律保护的价值。民法规定债权即民事债权的消灭时效为10年,而Commercial Act规定“因商事产生的债权”即商事债权的消灭时效为5年。

那么A的借款债权属于民事债权还是商事债权?贸易商B属于商人,B向A借入进口货物结算资金的行为属于商人为营业而实施的行为,即商行为。因此,商人B与公司职员A之间的金钱交易适用Commercial Act的规定。

就此,韩国大法院认为,不仅对双方当事人均构成商行为的行为所产生的债权,而且仅对一方当事人构成商行为的行为所产生的债权,也属于适用5年消灭时效的商事债权。因此,A对B的借款债权是适用商法规定的商事债权。

最终,B的借款行为属于单方的、辅助性的商行为,A对B的借款债权作为商事债权,适用Commercial Act第64条规定的5年消灭时效。因此,自A于1999年向B出借1亿韩元起,5年消灭时效期间已届满,A在其后的2004年3月底才对B提起借款请求之诉,故A无法从B处收回借款。(道玄律师事务所 02-599-6060)

阅读韩文原文