2005-08-01

[迈向世界!] 好丽友集团巧克力派

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1974年首次面市的好丽友集团巧克力派,30年后的今天依然深受众多消费者喜爱,是名副其实的国民点心。

“好丽友集团巧克力派”与其长寿岁月相称,在韩国制果领域拥有众多无人能及的记录。2003年9月,“好丽友集团巧克力派”成为制果业界首个单品累计营业收入突破1万亿韩元的产品。

在制果业界,上市以来销售额超过1万亿韩元的产品,巧克力派是首个。“好丽友巧克力派”累计营业收入达到1万亿韩元仅统计了韩国国内销量,如包含出口及海外当地生产量,营业收入将远超这一数字。

不过,巧克力派的神话并不止于“长寿产品”。去年巧克力派仅在韩国国内就实现860亿韩元的营业收入,创下上市30余年来的最高营业收入。如今在韩国国内年销量相当于5000余辆8吨卡车的载量,随着时间推移反而更受青睐。

关于巧克力派畅销的秘诀,公司首先归功于独特出色的口味。自1978年起竞争对手推出连包装都相似的产品,但它仍稳居第一。另有分析认为,通过感性营销战略“情”系列广告塑造出最具韩国特色的品牌形象也发挥了关键作用。

“好丽友集团巧克力派”由此获得了不只是点心、而是传递心意媒介的地位。此外,在保持既有“情”概念的同时,采用聚焦13至18岁群体的“转描(Rotoscoping)”动画手法等,不断展现出紧贴当代人群的灵活营销。

好丽友集团巧克力派的受欢迎程度不只限于韩国国内。目前巧克力派出口至60余个国家,如同在韩国一样抓住了世界消费者的口味。尤其在中国、俄罗斯、越南等地,人气堪称爆发式。

好丽友集团以韩国国内市场的成功为基础,自80年代末起将视野拓展至开拓海外市场。海外市场攻略的起点是中国北京,好丽友集团于1992年设立北京当地办事处,继而于1995年在中国北京设立OFC(好丽友集团食品有限公司)、1997年在上海设立OFS(好丽友集团食品上海有限公司),开启了在中国的本地化时代。

俄罗斯市场方面,伴随中国市场的开拓,自1993年从符拉迪沃斯托克起步,逐步扩展至哈巴罗夫斯克、萨哈林、新西伯利亚乃至乌拉尔山脉。2003年在莫斯科设立当地法人好丽友食品俄罗斯有限公司,正式开启“好丽友集团巧克力派”在俄罗斯的成功时代。

去年好丽友集团在中国市场实现6600万美元营业收入,其中巧克力派所占比重达80%。在俄罗斯去年也实现3500万美元营业收入,较2003年增长40%,延续巧克力派神话。在越南亦占据50%以上市场份额,被视为派类产品中的顶级产品。

好丽友集团去年还新设好丽友休闲食品国际公司,正推进将好丽友集团的Poca Chip、Swing Chip等休闲食品推向世界的构想。俄罗斯市场也将按本地化战略于明年建设巧克力派生产工厂,开启真正的俄罗斯本地化时代;并计划在不远的将来于以越南为中心的东南亚地区建设生产基地。

● 好丽友集团巧克力派留下的记录

- 2003年9月,韩国国内单品食品史上首次累计营业收入突破1万亿韩元

- 上市第31年的2004年创下韩国国内最高营业收入860亿韩元

- 出口至世界60余个国家

- 2004年好丽友集团海外营业收入1.3亿美元中占60%,即8000万美元

- 2004年海外销量4亿个,相当于世界每15人中有1人食用

- 2004年被产业资源部评选为世界一流商品

- 2004年中国派类市场份额60%

- 2004年俄罗斯派类市场份额60%,较上年增长40%

- 2004年越南派类市场份额50%

阅读韩文原文