2005-08-01

[奔向世界!] 三养集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三养集团食品事业品牌“Q-One”,被视为最能体现这家80余年历史长寿企业“夯实内功、拓宽变身幅度”愿景的象征性案例。

“Q-One”是自1955年开始制糖事业以来、47年间一直沿用“三养集团糖”的三养集团,为转型为面向未来的企业而于2003年推出的品牌。

“三养集团=三养集团糖”几乎可以画等号,“三养集团糖”品牌一直是韩国糖类的代表品牌,但随着引领市场的消费者导向型品牌需求被提出,最终更换为“Q-One”。通过更换品牌,企业摆脱了保守形象,正式开展“品牌经营”,也成为为实现“让生活富足便利的企业”这一愿景而更加努力的契机。

Q-One的推出并非没有变数。果断舍弃三养这一长寿品牌、为未来价值而选择Q-One这一食品家族品牌,各方都曾提出忧虑。特别是三养集团拥有以B2B为中心的事业群,放弃“三养糖”品牌并不容易。但随着适用于各食品类别的家族品牌需求被提出,加之集团层面判断今后产品竞争力将由品牌决定,Q-One由此诞生。

Q-One取“Quality No. 1”之意,寄托了在产品专业性及优秀性等方面追求最佳的意志。Q-One的品牌概念是“年轻生活”,追求高档、精致的形象。三养集团为把Q-One培育成代表公司的品牌,投入100亿韩元以上广告费,表明了积极开发和培育产品品牌的意志。同时为使其成长为有价值的品牌,通过专家咨询,全力推进科学、系统的品牌管理。

Q-One品牌并非适用于三养集团的所有食品,而仅适用于高端素材食品中品质与形象较高的产品。三养集团的糖、面粉、食用油,Samyang Genex的食品部门,Samyang Milmax的面粉、预拌粉,Samyangwelfood Coporation的人造黄油、起酥油等产品为Q-One的适用对象。

品牌推出初期的2003年6月,以26~49岁女性为对象的品牌认知率仅为41%,但经过全力开发新形象,2004年12月达到77%,2005年1月达到80%,一年半内几乎翻了一倍。这表明韩国主妇10人中有8人知道Q-One。此前也有消费者将其与生产方便面的三养食品混淆,但Q-One品牌开发之后,成为区分两家企业的差别化要素。

三养集团表示,今后将强化Q-One品牌营销管理体系,全力打造引领年轻生活方式的第一品牌。

以去年为准,三养集团食品事业群销售额为3221亿韩元、集团层面为6880亿韩元,计划到2010年扩大至1万3400亿韩元。同时以2010年“集团销售额达成6万亿韩元”为目标,全力确保化学、食品、医药、新事业部门等四大核心成长事业群的竞争优势。

阅读韩文原文