2005-08-01

[奔向世界!] 太平洋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

太平洋的绿茶“雪绿茶”是在估计约2000亿韩元规模的韩国国内绿茶市场中占据约55%份额的第一品牌。

化妆品行业领头企业太平洋之所以进入绿茶事业,得益于创始人已故徐成焕会长的执着与意志。徐会长对韩国固有传统茶逐渐消失深感遗憾,尽管高管们以事业性和经济性为由劝阻绿茶事业,他仍从70年代中期起坚定地推进该业务。

徐会长生前被问到为何开始绿茶事业时曾回答:“无论去哪个国家,每个国家都有一种独特的茶,而我发现韩国没有可以鲜明拿出来的东西,便想这项事业总得有人来做。”“我顶着公司干部们的反对坚持强行推进,无论付出怎样的牺牲,都想让它稳固成为代表韩国的茶。”由此可见他对绿茶的感情格外深厚。

意为在白雪覆盖的汉拿山茶园生产的洁净绿茶的“雪绿茶”,在创始人的坚实支持下年年成长。随着绿茶的各种功效为人所知、“乐活”潮流成为主流,销量也开始增加。2003年成为首个销售额突破1000亿韩元的绿茶品牌,去年实现1285亿韩元销售额,同比增长约30%。

太平洋雪绿茶生产的产品线大致分为“雪绿名茶”、“雪绿茶”、“茶中茶”(the de the)以及健康功能食品。雪绿名茶是用绿茶嫩叶中最上等原料制成的叶茶产品,雪绿茶为大众化品牌,由叶茶、袋泡茶、粉茶构成。茶中茶是法语“茶中之茶”之意,是以草本茶为主打造的新茶品牌。

为在冷水中也易于泡出而开发的“冷水摇饮雪绿茶”,以及将嫩茶叶细磨制成、连不溶于水的有效成分也能100%摄取的“粉末雪绿茶”,是代表性的热销产品,展现了太平洋雪绿茶的技术实力与营销能力。

太平洋也在绿茶大众化方面走在前列。自89年起开始赞助国际绿茶研讨会,16年来通过专业学术发表向普通民众宣传绿茶的益处。

此外,为扩大茶文化基础,公司面向普通民众开展茶礼教育,并创办了名为“雪绿茶”的茶专业杂志。杂志《雪绿茶》曾在99年获得大韩民国社刊大奖,最近更名为“Oh Sulloc”,传递有益的乐活信息。

尤其是2001年收集各类茶相关资料、在济州岛西广茶园近郊设立的韩国首个茶博物馆“Osulloc”,人气高涨,被视为济州岛的旅游名胜。开馆仅4年就有超过100万名参观者到访。

借助这样的绿茶大众化,太平洋去年在首尔明洞和江南开设了都市中的茶园“Osulloc茶屋”。这里开发并销售冰镇绿橙茶、绿茶拿铁、Freddo冰淇淋等符合现代人口味的各种茶与饮品。

公司方面表示:“虽然国内绿茶消费量增加不少,但与邻近的日本、中国等相比仍处于明显较低水平,成长性很大。”“为再造成为代表韩国的绿茶品牌,将积极投资技术开发,并持续开展多样的大众化活动。”

阅读韩文原文