2005-08-01

[奔向世界!] 高丽雅娜化妆品“自人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科丽安娜化妆品推出的国内首款具有改善皱纹功能的韩方化妆品“姿人”,凭借出色的产品力和独特的营销,上市仅两年就预计实现约600亿韩元销售额。

姿人是与庆熙大学韩医学院共同开发,以《东医宝鉴》《神农本草经》《千金要方》等韩医典籍为基础,用现代科学诠释传统韩方疗法的韩方化妆品。与以往韩方化妆品更侧重于流传民间疗法所带来的感性形象、而非实际功效不同,姿人依据文献流传下来的古代医书处方开发出新物质并加以应用,可被评价为“韩方科学化妆品”。

姿人这一品牌意指具有气质与优雅之美的女性。它化解导致人体乃至皮肤老化的气虚、血虚、阴虚等“三虚”,以及作为外部老化现象的风湿燥寒暑火“六淫”,为肌肤注入自生力与生气,从而恢复因老化而枯竭的精与气。容器设计将韩服裙装的曲线之美加以形象化,并采用阴阳五行之理中能够扶助气的红黄色,强调健康心境与气之平衡的形象,这一点也十分独特。

姿人中含有槟榔子提取物,以及用人参、茯苓、麦门冬、山茱萸、地黄、山药、甘草等7种药材精心煎煮8天制成的天精气补丹等成分。槟榔子提取物是改善皱纹成分中国内首次开发的新物质,是从国内自生植物中提取的药用成分。开发槟榔子提取物的李建国博士曾在2003年科学日纪念科学技术功勋者授勋颁奖仪式上,因对国内化妆品研究和技术发展的贡献而获得总统表彰。天精气补丹则是补充精气的成分,而精气在韩医学中被视为战胜年龄的根本途径、最为重要。科丽安娜化妆品运用制成比皮肤细胞间隙70纳米更小的超微纳米级技术,将这些韩方生药成分脂质体化,使其易于被皮肤吸收和渗透。

在“营销战争”激烈的化妆品行业,仅靠品质出色也难以生存。科丽安娜化妆品凭借独特的营销策略,产品上市仅4个月销售额便突破100亿韩元,成功掀起热潮。产品一上市便向共计12万人发放样品,建立其数据库后通过呼叫中心实施客户管理。结果,收到样品的全体消费者中有54%表示有实际购买意向,收获颇丰。

科丽安娜化妆品今后计划通过征集使用心得、运营顾客小组、试用品测试等方式,从产品开发阶段起提高顾客的直接参与度,并强化体验营销。此外,公司计划于今年9月推出韩方彩妆系列“莲红彩妆”产品。该产品使用天然原料及色素,强调使用舒适,同时具备美白和防紫外线功能,公司方面期待其受到中年女性欢迎。

公司方面表示:“姿人中含有的槟榔子提取物是以纯国内技术开发的新物质,不仅能够替代此前依赖进口的改善皱纹功能性原料,还将为提升国内化妆品产业在全球市场的竞争力作出重大贡献。”并表达抱负称:“我们将开拓已出口的美国、日本等7个国家以外的海外市场,成长为代表韩国的韩方化妆品。”

阅读韩文原文