2005-08-01

“须应对婴儿潮一代退休冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,韩国也应针对7至8年后开始的“婴儿潮一代”退休问题,研究延长退休年龄、上调养老金领取年龄等措施。

韩国银行调查局副局长郑厚植1日在《日本婴儿潮一代退休的影响与政策应对》报告中表示:“日本婴儿潮一代将在2007年至2009年间退休,由此令人担忧劳动力不足、养老金财政恶化、技能传承受阻等问题,但由于政府和企业已制定应对措施,预计不会出现大的危机状况。”

日本的婴儿潮一代为1947年至1949年出生的806万人,其中665万人估计将从2007年起的三年间陆续退休。

郑副局长指出,日本婴儿潮一代退休虽有减轻企业人工成本负担、缓解青年失业、扩大消费支出等积极效果,但也存在诸多负面影响:▲劳动力不足加速 ▲社会保障费支出增加 ▲家庭储蓄率下降 ▲房地产市场需求减少 ▲技能传承受阻 ▲企业退休金负担扩大等。

他介绍称:“为此,日本政府正系统推进将退休年龄延长至65岁、将养老金领取年龄上调至65岁,并为退休者扩大多样化就业机会等措施;企业也在制定退休后继续雇用、向其他企业推荐就业、引入专业技能学习制度等对策。”

他主张:“韩国1955年至1963年出生的婴儿潮一代810万人预计也将从7至8年后开始退休”,“有必要延长退休年龄并上调养老金领取年龄,为切实支撑这一点,提升企业社会责任意识、改善劳资惯例、转变对高龄者的认识等尤为紧要。”

他还主张:“企业应努力改善制度以雇用熟练的高龄劳动者,工会则应避免以无理罢工等强硬斗争为主的活动,确立追求长期就业稳定的生产性劳资关系。”

(首尔=联合新闻)记者 朴成济

阅读韩文原文