2005-08-01

韩副总理“企业应积极寻找蓝海”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙1日表示:"企业不要只怪政府的管制,应寻找盈利模式,并通过研发等积极开拓蓝海。"

韩德洙当天在财经部干部会议上如此表示,并称:"以没有盈利模式所以无法投资,或者有盈利模式但因管制而无法投资这类争论没有意义。"

他说:"即便存在管制,只要盈利模式更大就会去投资;即便盈利模式较弱,只要构成生产成本的各项因素处于较低水平,相对而言也能获得相应收益。"

关于放宽首都圈管制,韩德洙强调:"全面放弃国家均衡发展政策等做法会给后世带来负担,因此必须慎重研究,这是基本原则","企业不应坐等着质问为何不放开(首都圈管制),而应主动去寻找新的盈利模式。"

关于近期在济州岛的演讲,他表示:"呼吁积极投资并不是在指责企业,外界认为我从市场主义者或开放主义者突然变成管制主义者的看法与事实不符",并称"政府将始终慎重研究企业放宽管制的请求。"

他补充说:"首先计划利用贸易协会的管制改革暗行御史团等,支持在全国范围内发掘构成投资障碍的管制,持续推进放宽管制工作","将努力寻找一旦放宽即可直接带动投资的管制。"

韩德洙随后就企业作为政策建议依据的企业景气实况指数等各类心理指标调查指示:"要调查、比较过去景气复苏期和萧条期这些指标如何变动,研究其是否具有妥当性。"

韩德洙指示:"特别是中小企业总说困难,并把内需不振列为最大难题,不要陷入惯性思维,应更深入地了解,如果确实是内需不振,那么要弄清哪些行业因何感到困难、是与大企业相关联的企业,还是与出口相关联的企业等。"

(首尔=联合新闻)记者 李律

阅读韩文原文