2005-08-01 | 김상희

检方说明“窃听资料扣押”公布延迟的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方在国家安全企划部前“美林”组组长孔运永(58岁)家中扣押274盘录音带和13册录音记录报告的时间是27日下午6点,但检方向媒体公布这一内容的时间却是29日下午4点20分。

部分媒体等提出“检方是不是在争取时间、筛除对检方不利的内容”的疑问后,检方1日公开了此前46小时紧张的侦查过程,着手消除疑虑。

据检方介绍,26日受理该案的首尔中央地方检察厅公安二部于27日向法院申请对孔运永住宅的搜查扣押令,当天下午4点左右获得批准,随即向位于盆唐的孔某住宅紧急派出5名调查官。

下午5点20分左右抵达孔某住宅的调查官们在30多分钟内结束搜查扣押,装载274盘录音带、13册录音记录报告和1台电脑主机离开,于下午7点左右抵达检察厅大楼。

当天夜里,检方让极为有限的少数人员工作至深夜,对录音带和约3000页的录音记录报告内容进行了概略确认。

次日即28日,检方从法院获得对旅美韩裔朴仁会(58岁)本家的搜查扣押令,当天下午实施搜查扣押,查获3册含有与此前媒体报道内容相似内容的录音记录报告。

由于敏感资料接连被发现,检方28日下午对5至6名国家情报院相关人员采取禁止出境措施,同时向法院申请对朴某和孔某的逮捕令。

这一天正是国家情报院前监察室长李建模(60岁)通过韩联社表示“已从孔某处全部收回200多盘录音带并销毁”的时点,但“第二批窃听录音带”其实已被检方扣押。

李某曾把这些窃听录音带形容为“若公开于世,将引发超乎想象的大混乱的核弹”,他担忧无法断言录音带是否未被完全销毁而留存下来——这一担忧已成为现实。

检方相关人士表示:“此案侦查保密固然重要,但为避免检方日后受到不必要的误解,内部形成意见认为也有必要通过媒体向国民告知侦查进展情况。”

该人士解释说:“看到27日扣押的录音带后非常震惊,但判断若先行公布,相关人员可能逃匿,因此先采取禁止出境和申请逮捕令措施,之后才向媒体公布。”

他表示:“质疑检方是否私自转移了不利内容,这是对检方的侮辱”,“我们也向孔某家人明确写下了‘扣押录音带274盘’后才离开。”

(首尔=韩联社) 记者 金相熙

阅读韩文原文