2005-08-01

掌握“权力隐私”的检方周边“传闻不断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三政府时期被推测曾对政界、财界、新闻界、民间在野等各界各层进行广泛窃听的安全企划部窃听资料大批移交检方,围绕其内容及是否公开,各种猜测纷起。

检方27日在美林组组长孔云永家中查获录音带和听录报告书后,对其内容,以及是否为孔某主张已上缴的录音带的复制件、今后公开方针等严格保持沉默。

由于部分内容可能涉及现今仍活跃的政治、财阀权力的丑闻,掌握了被称为"潘多拉盒子"的安全企划部非法窃听资料的检方,苦恼日益加深。

◇是否为针对政界的定向窃听 = 关于窃听内容,部分人士猜测金泳三政府可能是瞄准在野党政治人士。

有力依据是,1992年被解散的美林组在两年多后因政权核心人士"某人"的指示而重建。

也有疑问被提出:接收非法窃听资料的金大中政府在执政初期应能相当程度掌握窃听实况和内容,却选择"沉默",是否因为资料中含有自身的丑闻。

检方周边流传的多数说法认为,考虑到被称为"小总统"的前总统金泳三次子贤哲曾因"操弄国政"受到指责,在野党政治人士很可能是主要窃听对象。

由于其中部分人士可能历经金大中政府至今仍身处政界,检方对保密格外谨慎。

不过,从通过媒体公开的X档案中包含当时三星集团秘书室长李鹤洙与中央日报社长洪锡炫对话来看,也有一定说服力的推论认为,检方查获物中除对在野党政治人士的定向窃听外,还包括对五大集团、主要媒体等具有"监察"性质的广泛窃听资料。

◇检方为何公开掌握"潘多拉盒子" = 对于在国家情报院自行公布真相之前,检方突然公开获得多达274盘窃听录音带和约3000页听录报告书的事实,解释也众说纷纭。

一种说法认为,检方最初不打算公开查获事实,但在三星集团等财界、政界和媒体前来核实后,才突然公开。

公民团体中也形成一种看法:在三星集团相关窃听资料公开后,批评舆论集中于三星、检方和Joongang Ilbo的情况下,检方可能出于"搅浑水"目的公开了掌握资料的事实。

实际上,在公开掌握"潘多拉盒子"的事实后,三星集团相关非法窃听资料成了"众多窃听资料中的一个",三星集团还被塑造为"窃听受害者"而获得同情舆论,检方"搅浑水论"因此更有分量。

也有好事者预测,一手掌握"权力丑闻"的检方,在侦查权调整、司法改革、新设公职人员腐败调查处等涉及检方存亡的现实议题上占据了有利位置。

然而,对于这个潘多拉盒子是否真是检方可随意运用的武器,怀疑论也不少。

因为每当检方着手与窃听录音带内容毫无关联的政界、财阀腐败案件侦查时,都可能引发"是否与录音带有关"的偏向侦查争议,检方的一举一动都可能因录音带而受到怀疑。

检方相关人士表示:"只是为了正义而行。反正查获事实本来不就必须公开吗?"以此消除对公开背景的疑虑。

检方周边也有谨慎声音认为,考虑到若检方继续对录音带内容和是否公开保持沉默,只会导致"流言"四起,因此尽快整理立场并发表较为可取。

◇已出现部分公开论 = 有分析认为,对话内容因违反通信秘密保护法,极可能永远被埋于秘密之中,但窃听地点、窃听对象等有可能在查明"历史旧事"的层面上被公开。

也就是说,政界、财阀用于"密谈"的场所即便不具体,也可能被大致披露;金泳三政府以哪些阶层为中心进行窃听,也将得到整理。

但既无法特定并实名公布密谈场所,而窃听对象范围又已在一定程度上通过媒体报道呈现,这种程度的内容公开是否有助于查明真相和向国民说明,尚属未知。

反而有主张认为,若窃听内容中犯罪嫌疑明确,检方也应公开其详细内容。

◇三星集团是否事先知情窃听录音带 = 为因以窃听录音带威胁三星方面而被拘留的朴仁会辩护的律师姜信玉主张:"朴某见到李副会长时,李副会长曾给别人打电话说'这里好像还有类似的东西'。"

这一细节令人推测当时可能有类似资料通过其他渠道流传。

对于三星集团一口拒绝朴某等人的要求并立即向国家情报院举报,也有猜测认为其是否事先通过国家情报院获得了窃听内容外泄的信息。

据悉,美籍韩裔的朴某将用于威胁三星方面的录音带内容刻录成两张CD,保管在美国自己家中和银行保险柜等处。

有人质疑问题CD中除三星集团相关内容外还含有其他内容,但姜律师否认称:"朴某只是替孔某跑腿,因此只把媒体报道的那段录音带内容转录到了CD上。"

据传,检方已对被拘留的朴某着手回收该问题CD。

(首尔=韩联社)李光哲记者

阅读韩文原文