2005-08-01

乐天集团与新世界集团“流通名门”尊严对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团与新世界集团就"流通名门"的尊严展开了一场对决。

因为乐天集团于1日以小公洞乐天城改造完工为契机誓言守城,而新世界集团当天在忠武路新建总店大楼内举行新办公楼入驻仪式,递出了挑战书。

据流通业界消息,乐天集团当天大力宣传了历时两年多、投入2800亿韩元完成改造工程的乐天城新面貌。

乐天城是指乐天百货总店、名品馆"Avenuel"、以年轻群体时尚为中心的"Young Plaza"等3个购物设施所在的区域。

公司方面表示,该城区还拥有乐天酒店、免税店、乐天影院等,不仅具有综合社区性质,而且四通八达的交通位置也是其优势。

乐天集团展示了乐天城面积2.5万坪、停车位2500个、专业餐饮区2000坪、影院706个座位等规模,誓言强化作为流通领军企业的地位。

分析认为,此举针对的是将于10日开业的新世界集团新建总店。

乐天集团或许尤其顾及新世界集团新建总店,就乐天百货总店列举了销售额1.4万亿韩元、月均300万到店客流、入驻品牌1200个等数字,强调其为"韩国代表店铺"。

乐天百货社长李仁源表示:"将以商品和服务回报此前因卖场翻新给顾客带来的不便","将持续开发年轻群体喜爱的个性化卖场,同时通过员工培训提供酒店水准的一对一定制服务。"

乐天百货尤其提出,除首尔、京畿地区以外的信用卡顾客占整体的10%,强调总店并非局限于明洞等江北商圈的店铺,而是面向全国的国际型店铺。

并补充称,到2010年将开启"单店销售额2万亿韩元时代"。

对此,新世界集团也举行了设在新建总店内的新办公楼入驻仪式,誓言通过二次飞跃登上流通领军企业之位。

入驻仪式上,副会长郑溶镇、社长具学书、E-Mart代表李庆相、百货代表石刚等主要人士全部出席。

具学书社长在纪念辞中自评称"新世界集团已成长为年投资规模1万亿韩元的最优质流通企业",并激励员工:"要以此次入驻新办公楼为契机,加快二次飞跃、迈向世界超一流流通企业的有力步伐。"

具社长还称"新建总店能否成功,不仅是业界、也是全体国民关心的事",赋予其充分意义后指出:"没有变化和革新就无法在竞争中生存,也无法取胜,因此必须以我们独有的商品开发、组合与服务持续实现差异化。"

他特别表示:"我毫不怀疑此次新建总店开业将成为我们压倒竞争对手、成长为第一的引爆剂",并要求"尽最大努力,在与竞争对手关乎尊严的这场较量中取胜"。

新世界集团同时打出"World Class"口号,展开大规模媒体广告,表达走出国内、把竞争舞台扩大到世界的意志。

新世界集团还计划通过一系列策划营造声势:4日举行石刚代表记者恳谈会,8日、9日面向合作企业和优质顾客举办开业前活动,10日举行盛大开业。

在此背景下,双方均展开赠品、答谢品等各种顾客活动,誓要在初期"抢占先机"中占据优势。

(首尔=联合新闻)记者 高亨奎

阅读韩文原文