2005-08-01

手机业界正在“休假中”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上半年业绩未达预期的韩国手机业界“三巨头”,将迎来为下半年再次起飞而充电的时间。

据1日相关业界消息,Samsung Electronics、LG电子和泛泰系列本周将同时实施夏季休假。不过,LG电子和泛泰系列将完全停止生产线,而Samsung Electronics则计划通过轮班使生产线正常运转。

Samsung Electronics说明称,7月28日至8月5日各组将弹性休假,但生产线以三班三倒方式正常运转。

公司相关人士表示,“为实现今年制定的1亿台销售目标,生产线将全年无休运转”。

LG电子手机部门8月1日至5日除应急值班人员外全体员工进入休假。因此若加上前后周末,可享受到9日为止相对较长的夏季休假。

公司方面说明称,“考虑到若不完全停线,承包企业也无法休息”,“随着首尔与清州的生产线整合至首尔,产能扩大,无需勉强开动生产线”。

近期收购SK Teletech、立志“进入全球市场前五”的泛泰系列,也将于8月3日至5日除应急值班人员外全体员工休假。若加上6日至7日周末,休假期间共5天。

泛泰系列相关人士表示,“由于外协生产超过整体的一半,尽管生产线全面停工,产品供应也不会出现问题”。

(首尔=联合新闻)金京锡 记者

阅读韩文原文