2005-07-31

[韩国经济活性化处方] 须正视经济走势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济连续三年增速低于5%的潜在增长率,先说结论,原因在于投资与消费低迷。所幸有出口支撑,才使3%~4%的增长成为可能,实属幸事。由于政府强力的房地产对策,建设投资今后也难以期待出现以往那样的繁荣,景气复苏的关键取决于企业的设备投资与消费支出。

有必要审视与设备投资相关的若干变化。首先,大企业在资金筹措方面并无太大困难。得益于出口向好、低利率基调以及负债比率下降,内部现金储备充足,只要企业愿意,随时可以进行金融借款,股票及公司债发行和海外借款的渠道也是敞开的。此外,大企业的投资决策已趋于保守。

细致计算投资项目的长短期收益性并检查现金流的做法,与外汇危机之前不问缘由式的投资截然不同。其背景在于企业治理结构的透明化、外国股东的监督、金融机构保守的贷款审查,进而还潜藏着一种警惕心理——一旦投资失败,无法期待政府的保护伞。

对外变化依然是中国迅速崛起所带来的不确定性。因为对我们主力产业重化学工业的大规模投资,不得不考虑5年乃至10年之后与中国的竞争关系。在如此变化的环境下,企业对前景不明朗的项目将踌躇不前。

消费低迷从根本上源于未来收入的不确定性。“四五退”、“五六盗”不再是玩笑话而成为现实,而除公务员或教师等部分群体之外,养老年金极为薄弱,因此只有努力储蓄才能应对到来的老龄化时代。

在韩国要期待重厚长大型的大规模新增投资相当困难,但如果劳动市场的灵活性得到划时代改善,则可在一定程度上把流向海外的投资逆流回国内。然而更根本的是发掘未来有前景的产业,并构建能够吸收投资所伴随风险的友好体系。

首先看企业治理结构,外汇危机之后由于集中于纠正过去的错误,结果给人一种一味制约所有权经营者的感觉。外部董事会、股东大会等权限得到强化是好事,但对经营的过度干预压制了积极投资的意愿,产生了削弱经济活力的副作用。着眼未来的投资必然伴随风险,而捕捉超越风险的机会的动物本能与感性正是企业家精神的本质,这绝不可能由合议制机构来替代。

商业银行也应摆脱以安全为主的贷款惯例,更加忠实于集合与分散风险这一金融的本来功能,必要时还应修改金融监管的准则。

引发未来收入不安的首要原因是就业的不稳定。以年龄为标准一律裁减人力的结果,不仅造成消费低迷、小微自营业者大量涌现、社会保障负担增加等社会成本,而且个别企业生产率提升的效果也并不明确。其次可以指出年金改革的滞后与个人年金制度的落后。

经济活动受心理左右,而如今企业与消费者无论出于何种原因,都未能对未来抱有积极的信心。当社会因意见分歧而分裂、争论找不到交汇点时,所有人都会不安。我们社会的主要话题之一——分配之争便是例证。先进社会早在二三十年前就已为此画上句号,而我们如今正处于其中。当然,这也是我们社会必经的过程,无法回避,但必须尽快结束。正如增长曾被压缩式实现,分配之争也应压缩式地短而有力地完成。因为其他国家都在奔跑,唯独我们不能只是步行。

阅读韩文原文