2005-07-31

民宿监管加强…市场转向观望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在将建设休闲型企业城市的全北茂朱附近的镇安郡兴建民宿的金某,近来看到政府公布的《农渔村整备法》后,把在建的房子搁置了数月。金某为退休后做准备,从去年起细致筹备民宿生意,最终确定建5栋15坪的房子并已开工。但随着政府把农渔村民宿规模标准从客房数改为面积,新增了必须办理住宿业登记的负担。在制定计划时,还属于7间以下的民宿,无需办理住宿设施登记手续。

迎来夏季休假高峰,民宿业正处旺季,但打算新进入民宿市场的投资者却纷纷转为观望。目前在营的民宿也有房源挂牌,但成交并不多。原因在于10月起实施的《农渔村整备法》修正案为防止民宿无序泛滥而提高了投资门槛。

◇民宿标准“45坪以下”可能性大=根据上月在国会通过的《农渔村整备法》修正案,外地人若要在农渔村建民宿并经营住宿,须将居住地迁至当地。民宿规模标准也从客房数(7间以下)改为建筑面积标准(45坪或60坪以下)。农林部农村振兴科相关人士表示:“虽尚未最终确定,但目前看‘45坪以下’可能性较大。”超出民宿标准的项目须登记为住宿业。住宿业外地人也可经营,但在建筑区域、化粪池、消防设施等方面要受严格规定约束。此外,一旦被认定为民宿或登记住宿业,还须缴纳此前不用缴的税。

OK乡村社长金庆来表示:“如果民宿经营标准定为45坪以下,扣除自住15坪后只剩30坪用于经营,很难指望盈利”,“随着政府对专业化民宿经营的管制,集群型民宿将逐渐消失,同一区域内仅1~2栋经营的小规模民宿将成为普遍形态。”

◇预计将以实际居住者为主重组=外地人的民宿投资势必萎缩。尤其集群型民宿不仅盈利性下降,建筑区域仅限商业区和计划管理区,与位于水源保护区的小规模民宿相比选址条件也处于劣势。但专家表示,自住并经营的民宿作为细分市场前景依然看好。

金庆来社长表示:“民宿这一产品,寻求田园生活、手头有闲钱的人比按投资概念介入的人更多”,“由于对民宿的管制不断出台,近期市场反应敏感,但长期看市场将以实际居住者为主重组。”

民宿创业咨询公司Let's Go Pension营销部长朴民载补充说:“一般民宿多为经营5~6间客房的小规模,不适用住宿业”,“近来这些经营者的平均客房出租率为夏季80%、春秋30%、冬季60%,表现不错。”

也有人对管制的实效性表示怀疑。京畿道龙仁某A民宿社长称虽属住宿业但无登记计划,他指出:“政府不可能逐一检查山沟里的民宿”,“只会流于形式化的稽查。”

阅读韩文原文