2005-07-31

“金融公司应尽公共责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会委员长尹增铉31日在济州乐天酒店举行的“21世纪经营人俱乐部夏季论坛”演讲中强调了金融公司的公共责任。

他说,去年在经济不景气之下银行却创出史上最大规模的利润,因此金融界听到很多批评,指责其过于只追求收益。

尹委员长主张:“有人说金融公司在快下雨时把雨伞收走,但应当在下雨时能够把雨伞递出去。”“也有意见认为为了创造收益必须回避风险,但金融的本质在于管理并化解风险,而不是回避风险。”

他还补充说:“金融具有天生的公共性,即承担其他经济主体的不确定性并对其进行高效管理,从而帮助克服局限。”“金融界应当认识到,在保障自主决策的同时,责任也在相应强化,其角色正以不同于过去的方式被赋予。”

尹委员长还表示:“我们将逐步废除对金融公司的营业限制,例如允许其综合开展证券相关业务。”“综合金融法也将先从证券相关法令的整合入手制定。”

他同时表示:“正在研究对银行引入动态贷款损失准备金制度的方案。”“这是一种让银行不再按照监管规定统一计提准备金,而是通过自身内部模型运用经验损失率和预期损失率等,弹性计提准备金的制度。”

阅读韩文原文