2005-07-31

“企业应着手打造新盈利模式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙31日表示,“为使企业和个体经营者的结构调整顺利进行,将放宽对整体营业转让的增值税课税条件”。他还强调,“对于出资限制等已在社会层面完成协商的政府监管,企业应结束(争论),转而致力于创造盈利模式等”。

韩副总理当天出演KBS 1TV《周日诊断》节目时表示,“为使企业退出更易实现,正在推进对整体营业转让的税制支持方案”。目前,在营业转让时,只有在营业相关的全部权利和义务被整体承继、且营业的同质性得以维持的情况下,才对营业转让方免征增值税。

财政经济部今后将修订增值税法施行令,在整体承继营业相关全部权利和义务后,即使受让方变更行业,也不对营业转让方征收增值税。

韩副总理还强调,“政府并非只想着监管企业”,“对于政府与企业之间、社会层面已达成共识的事项,企业应结束(争论)并做好本职工作”。

他表示,“可能存在一定程度限制企业自主权的部分,但既然政府、企业和社会决定朝一个方向走,就应该去做”,“企业应通过R&D和盈利模式开发等,着手开拓新市场”。

关于首都圈大企业工厂新建,他表示,“将在8月内就规模3.5万亿韩元的投资作出结论”,“关于首都圈整体的投资问题,预计将在今年12月前后作出结论”。

对于有人指出经济副总理缺乏实权,韩副总理回答说,“每周都会与相关部门、执政党以及总统、总理等就经济政策全局进行商议”。

阅读韩文原文