2005-07-31

[解放与分断60年] 借六方会谈重启,期待韩朝经济合作活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中断13个月后,第四轮六方会谈于上月26日重启。因朝鲜2月10日宣布拥核等事态而看似走向破局的朝核问题,重新回到对话框架内加以处理,正迎来新的转机。

虽因朝美之间分歧依旧未能取得预期成果,但在局势僵冷之中持续推进的南北经济合作最终促成六方会谈重启,这一点令人鼓舞。尤其是朝鲜表现出前所未有的灵活姿态,在遗憾之余,对和平解决朝核问题的共识仍在扩大。一路走在危险边缘的朝核问题能够回到对话场合,基础正是南北经济合作。

◇南北经济合作是和解的起点=1998年6月,已故现代名誉会长郑周永亲自赶着500头牛经板门店踏上朝鲜土地,至今已17年。2003年9月陆路观光启动,今年6月7日金刚山游客突破100万人次。金刚山观光成为通向历史性的南北6·15共同宣言的踏脚石,也是南北海上航线、空中航线以及公路和铁路连接的起点。

在开城工业园区由南北合作生产的锅在南方畅销一空,出口业绩也在提升。本月17日,现代集团会长玄贞恩与朝鲜国防委员长金正日达成协议,最早自8月起实施白头山示范观光和开城地区示范观光,由金刚山—开城—白头山连成的三角观光带即将形成。

在国际局势不稳、内需低迷和增长率放缓的背景下,南北经济合作在参与政府两年间仍稳步增长,韩国已成为朝鲜第二大贸易伙伴。朝鲜对南方的依存度也由2001年的15.1%、2002年的22.1%升至2003年的23.3%,可见南北经济合作作为引导朝鲜变化的杠杆,作用日益增大。

◇亦有助于解决朝核问题=舆论普遍认为,南北经济合作对六方会谈重启发挥了重要作用。1994年第一次朝核危机时任美国国务院朝鲜事务官、担任对朝接触窗口角色的奎诺内斯博士在一篇文章中表示:“韩国政府为和平解决朝核问题所作的持续努力,对六方会谈重启作出了重大贡献。”这是对韩国政府近期提出对朝供电方案并稳步推进经济合作、在解决朝核问题上发挥催化剂作用的高度评价。

南北经济合作还在正式对话渠道中断之际,发挥了连接南北的统一引路人和新通道的作用。金刚山观光连接海路与陆路,使人们能够穿越军事分界线往来,从而让“对抗与冲突的雷区”重生为“和解、合作与和平的场所”。

进而言之,短期内它成为缓和朝鲜半岛紧张、实现和平稳定的基础,长期则为构建半岛和平统一基础奠定了基石。在克服亚洲金融危机、股市外国人投资比重达到40%的开放经济现实下,通过南北经济合作缓和紧张,正产生吸引外资、降低经济安保成本的效果。

◇解决朝核问题是经济合作活跃的关键=正如南北问题既是民族内部问题又是国际问题这一双重性质,经济合作亦然。因为除经济因素外,它不可避免地受到围绕朝鲜半岛的政治、外交环境的敏感影响。归根结底,可以认为朝核问题是南北经济合作前景中最具决定性的变量。

若不解决朝核问题,经济合作项目的全面活跃就存在局限,因此和平并尽早解决朝核问题最为重要。此外还需探索能够使经济合作持续维持的制度安排与框架,以及扩充财源的方案。现代经济研究院首席研究委员洪淳直表示:“朝核问题之下,仍留有以统一经济视角为经济合作和朝鲜经济发展制定中长期宏观路线图的课题。”

阅读韩文原文