2005-07-31

产业技术外泄接连查获

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在《关于产业技术泄露防止及保护支援等的法律案》未能通过国会、并因"可能侵犯人权"而引发争议之际,试图泄露技术被查处的案件再次接连发生。

首尔中央地方检察厅尖端犯罪侦查部31日表示,为获得电动车试用申请批准,通过竞争对手电动车制造企业罗泰姆的分包企业窃取核心设计图纸和技术资料(违反《关于防止不正当竞争及保护营业秘密的法律》),已对B公司营业负责董事郑某(52岁)等3人提起逮捕起诉,并对该企业会长李某(54岁)等5人提起不予逮捕起诉。据检方称,郑某涉嫌去年12月为获得韩国铁道公社电动车试用申请批准,约定向曾在其他单位共事的罗泰姆分包企业组长李某(31岁、已逮捕)支付500万韩元,取得一张装有电动车车体、转向架部分设计图纸的CD,并用于制作电动车设计图纸。

检方表示,调查结果显示,主力业务为客车、货车、内饰材料领域的B公司在决定进军电动车领域时,深感技术能力有限,于是窃取图纸。检方补充说:"在电动车研发上投入2000亿韩元的罗泰姆,如果被泄露的技术被竞争企业利用,今后5年在国内外电动车市场将遭受1.3万亿韩元的损失","对通过分包企业发生的技术泄露也必须加以注意"。

另一方面,检方还对O公司代表吴某(44岁)等2人提起不予逮捕起诉,其涉嫌在人造钻石制造企业I公司担任海外营业组长期间,设立竞争公司——某跨国企业的韩国销售代理店后,窃取I公司客户状况及交易方供货情况等经营上的营业秘密。据检方称,吴某涉嫌在2004年10月前后,向当时担任I公司国内营业组长的金某(35岁、未被逮捕)提议共同工作,并指示其窃取营业秘密,通过电子邮件或CD取得属于对外保密的经营营业秘密。

阅读韩文原文