2005-07-31

“转投圣迭戈”朴赞浩4日首度登板

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新加盟圣迭戈教士队的朴赞浩(32岁)将于4日在对匹兹堡海盗队的客场比赛中迎来国联复出首战。

朴赞浩的韩国经纪公司“Team 61”代表金万燮30日表示:“朴赞浩已接到圣迭戈方面的通知,要求他做好8月4日对匹兹堡、9日对纽约大都会出场的准备,并将据此调整日程。”

另一方面,此前效力于美国职业棒球美国联盟(AL)得州游骑兵队的朴赞浩,于30日与国家联盟(NL)圣迭戈教士队的强打者菲尔·内文(34岁)突然完成交易。2001赛季后以5年6500万美元合同从洛杉矶道奇队转投AL西部赛区的朴赞浩,由此在3年7个月后重回与道奇同属的NL西部赛区。

截至31日,圣迭戈本赛季战绩51胜51负,在NL西部赛区以2.5个胜场领先第2位亚利桑那响尾蛇队(50胜55负),位居首位,朴赞浩身披新球衣打进季后赛的可能性增大。此外,同在NL西部赛区还有崔希涉(26岁,洛杉矶道奇)和金炳贤(26岁,科罗拉多落基),预计将常能看到韩国球员间的投打对决及先发对轰场面。

阅读韩文原文