2005-07-31

[特别对谈] 全国经济人联合会会长姜信浩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在经济困难。在这种情况下,本应凝聚强大力量的财阀们如果做出会被指责‘眼里只有钱’的行为,那就麻烦了。”

值Seoul Economic Daily创刊45周年之际,财界领袖、全国经济人联合会会长姜信浩欣然接受了本报专访。

姜会长开口便说“衷心祝贺历史悠久的Seoul Economic Daily创刊45周年”,随后就近期斗山集团家兄弟之间的矛盾表示:“我已转达了意见,纷争一旦扩大,整个经济界都会遭到责难,希望尽快解决。”

此外,对于同期上升为国家级丑闻的、俗称‘X档案(原国家安全企划部的窃听及窃听内容)’事件,他也表示“过去时代的陈年问题被翻出来,令人十分尴尬”,并表达了“拖得太久会成为经济负担,希望尽快调查并了结”的期望。

姜会长还表示:“以低得不合理的利息从金融机构借钱,然后拿这笔钱到处收购这家那家企业的情况越来越多”,“如今变成了即使把别人经营得好好的公司一口吞掉也没什么问题的世道。这只是贪欲而已”,表明了对无差别的敌意并购需要适当的法律和制度性补充的立场。

-最近几年世道变化很大。姜会长近来最感惊讶的企业环境变化是什么?

▦真的变了很多。这是最近听到的消息,日本有一位东京大学的学生创办了网络企业Livedoor赚了大钱,竟然试图猎取大型广播公司富士电视台。大吃一惊的日本企业如今为防御敌意并购而忙得不可开交。只要有钱,任何企业都可以被并购的世道来了。全世界的钱太多了。我国也一样。以低息借来银行的钱,用这笔钱吞掉别人经营得好的公司也毫无顾忌,成了一个惊人的世道。如今企业的商业道义消失了,只有贪欲在膨胀,实在令人担忧。

-虽然不完全贴合,但很多人说企业家的挑战精神不如从前。您认为突破之道是什么?

▦首先,政府必须把经济运作转向更具灵活性的方式。还要发展科学技术。只有这样才能确保长期竞争力。经济体制也需要改变。特别是应把有关监管的法律结构转为负面清单(negative)体系,法律只明示和规制不能做的事项,其余交由自律,这才是可取的。必须改善环境,使企业能够积极开展事业,经济才会充满活力地运转。

再强调一次,科学技术和研发投资真的非常重要。最近大家都在谈蓝海、蓝海,这些都是研发的成果。以前一款独特产品问世后,可以在相当长的时间里保持独有领域,但最近仿制很多,跟进的技术也多,靠一个品类长期轻松做生意并不容易。归根结底只能积极投资研发,不断走在前面。

-这是个棘手的话题,最近斗山家族兄弟之争,似乎让国民对财阀一度改善的认识再度恶化。

▦这是件羞耻的事。我原以为斗山集团是兄弟情谊很好的家族,这次的事让我很失望。最近朴容晟会长打电话来说‘引起风波,很抱歉’。所以我说,纷争一旦扩大,整个经济界都会遭到责难,希望尽快解决。现在经济困难。这种时候被指责‘财阀们自己眼里只有钱’,那就麻烦了。

-有关三星集团及Joongang Ilbo高层的原国家安全企划部窃听录音带及其内容(‘X档案’事件),也在影响社会对企业的认识。

▦其实最近我还在想‘政治资金问题总算解决了吧’……当时是政界一开口要钱就不能违抗的时代。陈年问题被翻出来,实在尴尬无比。窃听侵犯国民个人的人权,绝对不应该发生,但既然已被窃听的内容成了问题,检方就应彻底查明真相。只是拖得太久会成为经济负担,希望尽快调查并了结。

-换个话题。人们最近为失业问题大为头疼。虽说企业在投资,但与就业挂钩的效果并不大。增长、投资与创造岗位形成良性循环的办法究竟有吗?

▦企业投资未能带动就业创造,是因为进军新事业或新领域的势头不足。投资集中在高精尖行业和研发领域,就业创造效果自然不足。而且大企业扩大投资,但这并未带动中小企业扩大投资。

要构建投资扩大带动就业创造的良性循环结构,就要更积极地发掘成长型产业,并加以保护和培育。企业也应扩大新增投资,努力推进零部件、材料产业的国产化。同时,中小企业若专注于技术开发和提高生产率以增强竞争力,良性循环的渠道就会逐渐打开。

-参与政府声称推行‘亲企业政策’,但见到不少企业人士,他们仍说这是个做企业很难的国家。

▦这确实是个棘手的问题。也存在视角差异。政府若要促进企业投资、营造有利于经营的环境,首先需要从需求方也就是企业的立场考虑需要什么。

全国经济人联合会已多次建言……必须放宽波及效应大的核心监管,如出资总额限制、首都圈新建扩建限制、负债比率200%等。特别是出资总额限制制度削弱了企业筹资的可用性,制约了投资等长期所需资金的筹措。

然而全球经营环境并不会那么单纯地推进。现在需要从国家层面的竞争力这一视角来看待。

-三星集团会长李健熙最近提出了‘通过服务业实现国家发展’。这被解读为基于服务业就业可能性高、能提升国家附加值的最后一块黄金领域这一认识。

▦我非常赞同李会长提出的方案。旅游、物流等服务业确实是下一代成长动力。预计在创造岗位和区域均衡发展方面效果也很高。政府也应借鉴发达国家和竞争国的案例,找出促进服务业发展的政策。最重要的是要消除在税制支持等方面对服务业的差别待遇。

-全国经济人联合会过去两年与政府摩擦不少。最近怎样,今后打算如何处理与政府的关系?

▦这个嘛。我并不认为过去两年与政府有摩擦。只要守护自由民主主义和市场经济体制价值观这一贯原则不被侵犯,我将营造各项条件,使全国经济人联合会和民间经济界能够积极参与政府政策。与其过于强硬地只提经济界的主张,不如在与政府保持协作关系的同时,竭尽全力让企业的立场得到充分反映。我相信这才是政府与财界应有的关系。

-但企业周边最近也有很多说法,称全国经济人联合会发不出自己的声音,只看政府的眼色。

▦大概是会员企业中不满较多吧。哈哈哈。全国经济人联合会一如既往地在做该做的事。说它发不出自己的声音,并非事实。全国经济人联合会无论过去还是现在,都一如既往地汇集会员企业的意见,探索使我国经济向好的方向,并作为经济界意见予以陈述。希望今后大家关注全国经济人联合会的活动,评价它是否在做该做的事。

-最后不谈大话题,谈点小话题。姜会长就任以来,为财界的团结付出了很多努力,成果也很大。今后想解决的课题是什么?

▦这绝不是小话题。开头是财界团结,最后也是财界团结。只有所有经济界人士齐心协力共同参与振兴经济,我才认为实现了真正意义上的团结。这不是所谓四大集团的问题,中坚集团以及其他所有企业和会员共同协作才是关键。全国经济人联合会不仅要获得会员的信任,也要获得国民的信任,成为这样的经济团体。任期内我将为此目标更加努力。再次祝贺Seoul Economic Daily创刊45周年。

主导全国经济人联合会1%俱乐部分享活动 “将继续走进生活现场、身体力行”

在全国经济人联合会会长姜信浩的东亚制药会客室里,自豪地陈列着他作为出口功臣从政府获得的最高科学技术勋章——创造章。

“那枚蓝色勋章是对我和东亚制药汗水开拓成果的最高赞誉”,姜会长如此自评,并解释说“只有技术开发才是创造新附加值的源泉,(那枚勋章)是东亚制药未曾懈怠于此类努力的凭证”。

姜信浩会长一直对企业的社会责任表现出与众不同的关注。

2001年启动的‘全国经济人联合会1%俱乐部’活动也由姜会长主导。该活动由会员企业自愿将经常利润的1%捐出用于社会公益事业,设立基金并支援有需要之处。在姜会长的积极鼓励下,参与会员数已达160家。

自去年年底起,他还积极展开直接接触并支援弱势群体的活动。去年11月走访了永登浦地区的免费医疗机构约瑟夫医院及周边的简陋出租屋区,今年则走访了南大门地区的简陋出租屋区和清凉里的盛饭施食所,参与为社区独居老人和流浪者分发午餐的志愿服务。

姜会长当时结束配餐志愿活动后表示:“为一千多人盛饭、盛菜、盛汤的志愿活动干得衣服被汗水湿透,对每天每天从事志愿服务的人们的辛劳感到非常惊讶”,“亲眼确认了那里多么需要像我们这样的志愿者”。

他说:“共同生活重要的是自己身体力行,今后我也打算亲自走进生活现场,哪怕是小小的实践也会继续下去”,“希望通过持续寻找需要帮助的地方,不断培育我们社会的希望”。

阅读韩文原文