2005-07-31

律师谈十年之后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今司法研修院学员中有三分之一找不到工作。也有律师因交不起办公室租金而关门。有律师宁愿以腰斩的低价接案出庭,也有人不惜提供免费上门咨询。

今年1月新任大韩律师协会会长千基兴的一番话近乎令人震惊。“司法研修院第30期以后的律师中,八成以上背着近1亿韩元的债务苦苦挣扎,也有律师因生活困难而自杀。”

与这些贫困律师不同,那些准确解读市场环境变化并相应应对的律师,正展开多样的营销活动,迅速抢占市场。他们凭借优质法律服务和差异化经营战略,一年收入可达数亿韩元,是富裕的律师。

这些景象正如实呈现出站在变革岔路口的韩国法律界现实。2008年将引入法学院,2012年将废除凭一场考试便可逆转人生的司法考试。形式上只是法律人选拔方式的改变,但其影响之大足以颠覆法律界格局。此外,预定于2007年的市场开放也将成为一场超大型海啸。

那么,站在剧变风暴前的韩国法律界与法律市场,10年后会变成什么样?这一问题对现职律师,以及备考司法考试的律师志愿者、梦想成为未来律师的中学生和家长而言,都十分迫切。

对此,Seoul Economic Daily法律报道组的记者们汇集成一本书给出了答案。这是一本靠记者们四处奔走采访、生动再现现场感的书,记录了前近代的法律界如何演变为“市场”的过程。

本书首先从变化已经开始的律师业界现状写起。不再是特权阶层,而是被逼到悬崖边的危机中的律师群像被生动展现。作者们敏锐的视线随后延伸到10年后法律界的面貌,附上2015年法律界的12篇假想情景及其依据与背景。

接着进入对剧变中心——法学院的深度分析。法学院招生名额是多少、要进法学院该怎么做、各年龄段的法学院备考方法等都被细致剖析。作者们推荐国外法学院,称“与其从国内法学院毕业当个平庸的C级律师,不如从国外法学院毕业、成为吃得开的国际律师,这可能是更好的选择”。

阅读韩文原文