2005-07-31

“批评扶桑社”漫画广告遭拒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国一家市民团体试图在日本当地报纸刊登呼吁拒绝采用扶桑社历史教科书的广告,但遭到拒绝。

因此该团体决定将广告中的漫画换成其他图画,广告刊登日期也被推迟。

据"亚洲和平与历史教育连带"(以下简称历史教育连带,常任共同代表徐仲锡)31日介绍,该团体曾计划在爱媛县发行的《爱媛新闻》29日版刊登题为《致共同承担东亚和平的人》的意见广告。

但报社方面以广告中包含的漫画为问题,表示难以刊登,经协商后决定以其他图画替代漫画,并推迟刊登日期。

引发问题的漫画是画家朴在东的作品,为单幅漫画,内容是日本学生看着扶桑社教科书,心想"战争真是了不起啊!"、"真想再来一次(战争)……"。

历史教育连带相关人士表示:"报社方面转达称漫画内容过激、难以刊登广告,我们团体作出让步,决定将朴画家的作品换成其他图画。"

该人士还表示:"我们要求对方具体指出漫画有何问题,但只得到'过激'这一抽象答复,因此决定改用22日在《读卖新闻》刊登的'地球与PEACE'造型图案。"

历史教育连带22日在《读卖新闻》生活版刊登了7栏通版黑白广告,随后又在《朝日新闻》和《北海道新闻》刊登了相同内容的意见广告。《朝日新闻》和《北海道新闻》原样刊登了朴画家的作品。

该团体常任委员长梁美江解释称:"爱媛地区非常保守,似乎对广告内容反应敏感","我们判断刊登广告更为重要,因此决定更换图画。"

朴画家表示:"因为刊登广告比漫画更有意义,听取历史教育连带方面的情况说明后决定接受,但心情并不太好。"

(首尔=联合新闻)赵成贤 记者

阅读韩文原文