2005-07-31 | 이광철

法院也“不知情…”检方磁带扣押安保严密

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕是否公开引发争议的国家安全企划部非法窃听录音带及监听记录报告,据悉检方自查扣之时起就维持了铁桶般的保密,今后在检方内部究竟会上报到哪一层级备受关注。

检方以涉嫌向电视台泄露三星集团提供非法资金的窃听录音带为由紧急逮捕在美侨民朴仁会的27日,对曾任国家安全企划部特殊窃听小组“美林”组长的孔运永住宅进行了搜查扣押,获取了274卷窃听录音带和监听记录报告。

次日下午,检方分别对朴某申请了逮捕令,对住院治疗中的孔某申请了事先逮捕令。

据法院透露,孔某的事先逮捕令中并未列明其私自转移274卷之多的窃听录音带并藏匿七年多的嫌疑,只写明了与朴某一样私自转移录音带并胁迫三星方面的嫌疑。

审查两人逮捕令的审判部甚至是通过媒体报道才迟迟得知检方大批查扣录音带的事实。

还有传言称,紧急逮捕的时限到29日上午为止,检方却在28日下午就匆忙对两人申请逮捕令,也是因为担心查扣录音带之事在公布前外泄。

在公开已掌握录音带这一事实之前,检方甚至“演出”了一副连此次成为问题的三星集团副会长李鹤洙与洪锡炫驻美大使对话的窃听录音带都未能获得、颇为苦恼的样子。

由于围绕国家安全企划部非法窃听录音带如此严守保密,对于录音带内容在检方内部会上报至哪一层级,也是众说纷纭。

据悉,接触的人越多内容外泄的可能性越大,因此检方在分析工作中只投入了包括办案检察官在内的2至3人左右。

不过,考虑到长期习惯于“检察官一体”原则的检方组织特性,多数人推测上报会延伸至办案检察官与指挥侦查的首尔中央地检第二次长检察官黄教安、首尔中央地检检察长李钟白、大检察厅公安部长权在振、检察总长金钟彬等系统上的“直报”线。

另一方面,也有反对意见认为,如果外界得知金钟彬总长等检方高层详细听取了内容汇报,日后可能招致录音带被用于其他腐败案件侦查的质疑,因此不会进行具体汇报。

录音带是保管还是销毁,也是检方的一大难题。

重大案件原则上应保管证物,但对于确立了不公开原则的窃听录音带要保管多少,需要考虑的问题也不止一两件。

若在审判过程中被用作证物,内容可能通过辩护人或被告人多少泄露出去,这也是一种负担。

检方对录音带的汇报线等问题闭口不谈,但表示如果录音带内容中出现值得侦查的线索,也不排除启动侦查,因此部分内容看来只能以间接形式为外界所知。

(首尔=联合新闻)记者 李光哲

阅读韩文原文