2005-07-31

“若一心会尚存,金大中、卢武铉当不了总统”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若一心会尚存,金大中、卢武铉当不了总统” 前总统金泳三在21世纪经营人俱乐部研讨会演讲中发言

前总统金泳三31日表示:“(军内私党)一心会若原封不动地存在,金大中、卢武铉也当不了总统。”

金前总统当天上午在济州乐天酒店举行的21世纪经营人俱乐部研讨会演讲中,引用1993年2月的总统就职演说如此表示,并称“就任后我便倾注全力清算军事文化,肃清了当时依然残存的一心会”。

金前总统说:“主导政变的一心会深谙政变手法,只要有意随时都能发动政变。”他还以当时被转入预备役的高级将官为例称:“仅凭首都警备司令官一人也能发动政变。”

金前总统还列举了金融实名制和地方自治制度全面实施等任内各项业绩,并表示“为应对21世纪的新挑战,推进了渐进式改革”。

但金前总统回顾说:“金融改革与劳动改革因金大中在野党等的反对而告吹,这一挫折导致我们遭遇严重危机”,“当时若金融、劳动改革取得成功,并妥善处理起亚事件,(国际货币基金组织)金融危机就不会到来,相当程度的改革也会成功。”

他说:“我们民族拥有创造汉江奇迹的克难精神,以及击退军事独裁、实现民主化的热情”,并呼吁“怀抱梦想与希望,战胜整体困局”。

金前总统朗读了事先准备的演讲稿后,似有意避开近来爆发的“安企部X档案”等任内发生的“事件”,省略了问答时间,并拒绝了记者团的采访。

(西归浦=韩联社)洪东洙 记者

录入时间:2005/07/31 11:59

阅读韩文原文