2005-07-30

“韩国父母为正常教育离开韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"韩国父母为正常教育而离开韩国" 《华尔街日报》"为上好大学而夜间、补充学习……移民是唯一的逃脱办法"

《华尔街日报》网络版29日报道称,韩国父母为躲避孩子的升学负担而选择移民。

该报在题为《抵抗教育制度》的报道中介绍了因无法承受子女课外教育费负担而考虑移民的家长案例,并称过去韩国家庭为提升经济地位而移民,如今则是为了正常的教育而离开韩国。

报道称,在从小学到高中许多学生为进入好大学而不得不进行夜间学习和补充授课的状况下,部分家长相信,只有离开韩国才是摆脱这一陷阱的唯一方法。

该报表示,为寻找更好学校而移民或将孩子送往外国寄宿学校的家长数量正在增加,因家庭移民而退学的学生人数从1997年的4900人增加到2003年的1万500人,增长一倍以上,同期就读外国寄宿学校的学生人数也增加了三倍。

《华尔街日报》称,过去15年韩国大学升学率从40%跃升至86%,还曾获得国际货币基金组织(IMF)"成就度高的教育体系"的赞誉,但在韩国国内却被指出学校教育无法培养创造力,也无法鼓励跳出固有思维方式的学生。

该报援引延世大学教授韩准相指出,尽管政府正为提高教师素质、制定新的大学入学制度等改善教育制度而努力,但只要所有人无法放弃必须上名牌大学的想法,补习班体系就会持续存在。

(首尔=联合新闻)记者 黄熙敬

录入时间:2005/07/30 10:04

阅读韩文原文