2005-07-29

“那个光头新兵原来是连长?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"什么,姜凤九是我们的中队长……"

不久前在陆军第20师团新兵教育队完成第一周新兵教育的训练兵们最近大吃一惊。因为负责新兵教育的中队长曾以训练兵身份入队、与他们共同接受了一周教育的事实后来才被公开。那位彼此不用敬语、连心里话都能全盘倾诉、亲密无间的同伴,一周后竟是"如天一般"的中队长,大家得知后惊得几乎晕倒。

据陆军29日消息,陆军第20师团新兵教育队第2中队长姜炳圭(陆军士官学校56期、29岁)大尉本月8日挂上"210号 姜凤九"的名牌,以训练兵身份入队。

平时十分关注新兵基本权保障的姜大尉,为了从新兵的视角了解教育过程是否妥当、助教或班长是否对新兵实施苛酷行为等,进行了这次"潜行"。

他剃成光头,领取发给训练兵的补给品后入队,完成了学习军队礼节等内容的教育第一周(7月8日至15日)课程。新兵同期们以为姜大尉是因病延期待命后入队的210号姜凤九训练兵,自然而然地倾诉心里话,姜大尉听了他们的话,得知了新兵教育过程中的问题。

训练兵李承泰说:"我们把心里话都说了,得知凤九是中队长后,所有同期都很惊讶。看到中队长回到训练兵的立场来掌握问题的样子,大家都以积极的态度投入训练。"

姜大尉表示:"学到了意想不到的部分","将以此次体验为基础,努力保障新兵的基本权并最大化教育成效"。

阅读韩文原文