2005-07-29

朝美心理战胶着…屡遇难关

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国北京于29日续会的第四轮六方会谈屡遇波折并趋于长期化。特别是朝鲜与美国展开紧张的心理战、迟迟不进入正式谈判,预计将在尚未启动共同文件草案起草工作的情况下跨过周末。韩国政府一名官员表示:“无法预测会谈何时结束。”

◇不露底牌的朝鲜与美国=当前局势可概括为“在‘交易(deal)’上并不积极的朝鲜与美国”。朝美虽已举行四次双边会谈,但尚无成果。政府官员坦言:“没有任何一部分被完全理清。”这从反面说明朝美之间的心理战何等激烈。目前被评价为处于试探对方哪些部分必须坚持、哪些部分可以放弃的阶段。也就是说,为达成协议而果断放弃一部分、同时换取所需的真正“交易”尚未发生。

不过有分析认为,朝美双边会谈并非毫无益处。政府官员解释称:“过程虽然不是笔直向前的‘直线跑道’,但从现实来看可以说是在一点点向前推进”,“现在是掌握哪些部分可以缩小分歧的阶段。”讨论难有进展,是因为在核心问题上分歧较大。例如在高浓缩铀等弃核范围问题上,美国和韩国主张必须纳入核废弃进程,而朝鲜则否认其存在并强烈反对。

◇草案起草被推迟=中国原计划当天下午在团长小范围会议上,由各国带来各自设想的共同协议文草案,以此推动会谈实质性进展。然而原本预计要通宵进行的小范围会议仅40分钟便结束。原因是包括朝鲜和美国在内的各国未能将分歧缩小到足以达成一致的程度,只就会谈的运作方式等交换了意见。团长小范围会议定于30日再次举行。

与会各国认为本轮会谈应拿出比第三轮发表的“主席声明”内容更为丰富、更有深度的共同文件,这也成为会谈难以轻易收尾的因素之一。

关键在于朝美能否在正式谈判中缩小立场差距。只有朝美达成协商,韩国、中国、日本、俄罗斯等多边协商才有可能。有解读认为当前处于即将进入多边协商的前一阶段,但实际上仍不明朗。即便进入多边协商阶段,也仍有出现“伏兵”的可能。若日本执意要求将绑架问题等写入共同文本,会谈可能更加艰难。

因此也有评价认为,走向持久战的会谈,从此刻探索共同文件起草开始才是真正的“开端”。美国国务卿康多莉扎·赖斯当天出席一档节目时表示:“六方会谈正在专业且非常良好的气氛中进行”,但同时称“我并不期待本轮六方会谈能找到解决方案。今后还需要时间。”这一表态预示着走向最终协议的过程将十分艰难。/北京=全用浩记者 chamgil@sed.co.kr

阅读韩文原文