2005-07-29

[六方会谈] 美方:“良好氛围仍在延续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国28日(当地时间)对在北京举行第三天的朝核六方会谈进展评价为“良好、积极的气氛”,并表示在第四天的29日将强化包括朝美之间在内的双边接触,必要时周末也继续讨论,把外交力量集中于通过共同文件。

美国特别表示,在本次第四轮会谈中,朝鲜就去年6月提案提出的“关于顺序或阶段的忧虑”,“供正式记录用”,不视为“拒绝”,并暗示包括韩国对朝供电方案等在内,就“顺序与阶段”存在谈判可能性。

美国还就日本在六方会谈上提出绑架问题表示“可以提出”,但将其界定为朝日双边问题,并强调本次第四轮六方会谈的焦点在于“朝鲜半岛无核化”以及为该目标“通过共同文件”。

为此,美国以“六方会谈框架”为前提,暗示与过去不同不会对六方会谈谈判代表团的对朝双边接触设限,但明确表示朝美之间“无意缔结双边协定”。

国务院发言人肖恩·麦科马克当天在例行记者会上表示:“预计明天(29日)在六方会谈框架内各参与国之间将进行更多双边接触,也有可能举行全体会议。”

他说:“想特别指出的是,若是过去的会谈,到现在会谈第三天大概已经结束或即将结束,但本次会谈的时间跨度更长,因此今后会有越来越多的外交活动。”

他接着表示:“我认为美方首席代表克里斯托弗·希尔大使会把六方会谈气氛评价为良好”,“所有参与国之间持续保持着良好、积极的气氛”,不过补充称“要强调会谈还处于刚刚开始的阶段”。

他还表示:“所有参与国的焦点在于起草将成为会谈进展基础的共同文件。”

关于朝鲜对美国6月方案的反应,他表示“在全体会议上朝鲜就顺序或阶段表示了忧虑”,“这一问题将是与其他问题一起在参与国接触中继续讨论的问题之一”,暗示所谓“以言对言”“以行动对行动”问题将成为议题。

他特别表示,6月方案“仍在桌面上,讨论正以该方案为出发点进行,并成为美国与(朝鲜等)其他参与国打交道的基础”,并称“除美国方案外,还提出了韩国对朝能源支援方案等其他方案,这些方案也将成为多边讨论的对象”。

就此,本月初访美的统一部长官郑东泳在说明与美国高层人士连续会谈的结果时曾表示:“双方一致认为,六方会谈重启时若把第三轮会谈时的提案与对朝重大提案结合推进,核问题的解决可以获得相当大的动力。”

针对有关日本提出绑架问题的提问,麦科马克发言人表示,各国可以“在六方会谈框架内”分别提出不同问题,但“本次会谈的焦点、我们的当务之急是朝鲜半岛无核化,要为该目标在本次会谈中取得进展,这也是其他参与国共同的焦点”。

然而,麦科马克发言人与白宫发言人斯科特·麦克莱伦在被问及活跃的朝美双边接触与对话是否意味着美国对朝接近战略发生变化时,均强烈否认,并以完全相同的表述强调“在与朝鲜的这些对话中,无意为缔结朝美双边协定进行谈判”。

不过,麦克莱伦发言人也这样描述会谈的整体气氛:“我们决心在本次会谈中取得进展,我认为其他参与国在本次会谈中也有同样的决心。”

(华盛顿=韩联社)尹东荣 特派员

阅读韩文原文